検索ワード: c'est un reportage dans lequel on observe (フランス語 - 英語)

c'est un domaine dans lequel on manque peut-être d'expertise.
this is an area where, perhaps, expertise is lacking.

dans lequel on cristallise
in crystallizing

c'est un domaine dans lequel on observe de très graves lacunes et la communauté pourrait certainement apporter beau coup.
it is a sector that suffers from the most glaring deficiencies, and the community could undoubtedly make a major contribution in this area.

2.2 le véhicule qui est suivi (dans lequel on observe l'éblouissement)
2.2. leading vehicle (glare observation vehicle)

c'est un livre dense, facile à lire, dans lequel on peut se déplacer rapidement.
it is a readable, fast moving and compact book.

jouet dans lequel on souffle
toys worked by blowing

, dans lequel on forme une âme
, in which a core

la base est un récipient haut de métal dans lequel on cuit en ragoût.
the base is a tall metal pot in which the meat and vegetables are cooked in a stew.

il est un domaine dans lequel on ne peut pas parler de progrès similaires.
there is another field in which i unfortunately cannot report the same degree of progress.

l'échantillonnage des pêches est un domaine dans lequel on pourrait établir davantage de partenariats.
fisheries sampling is one potential area for more partnerships.

le mélanome de la tête est celui pour lequel on observe la tendance la plus marquée.
incidence rates rise steadily with age among men, but among women tend to level off and increase less rapidly after age 45 (chart 3). nevertheless, incidence rates are higher among women than men up to age 50.

• environnement protégé dans lequel on a confiance
• secure and trusted environment

procédé selon la revendication 1, dans lequel on observe la fluorescence du diamant (1).
the method of claim 1, in which fluorescence of the diamond (1) is observed.

- grenier (dans lequel on peut marcher debout.
- an attic (stand up height)

monsieur le président, l' afghanistan est le pays dans lequel on observe les atteintes aux droits de l' homme les plus nombreuses et les plus graves.
mr president, afghanistan has the worst human rights record in the world, both in terms of the number and the severity of the violations committed.

il s’agit d’un troisième exercice consécutif pour lequel on observe une baisse de ce ratio.
this marks the third consecutive annual decline in the debtto-gdp ratio.

ce problème peut devenir celui de la microélectronique traditionnelle, dans lequel on observe une augmentation du diamètre des plaquettes.
this problem can become that of conventional microelectronics, where there is an increase in the diameter of the wafers.

À la fin de l'année dernière, un reportage a été diffusé, en finlande entre autres, dans lequel on pouvait voir des animaux transportés vers beyrouth.
for example, in finland, at the end of last year, a documentary was shown on the loading of animals for beirut.

procédé selon la revendication 1 et 2, dans lequel on observe un retrait d'approximativement 20 % durant la formation dudit produit.
a method according to claim 1 and 2, in which during formation of said product there is approximately a 20 per cent shrinkage.

il y a quelques mois, un grand réseau national de télévision a présenté un reportage dans lequel on établissait un lien entre le diabète et la vaccination chez les enfants.
as a result, questions and concerns that we fail to address are taken to another platform and another level.