人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est triste mais vrai.
this is sad but true.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
c’est triste, mais vrai.
it is sad but true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est triste, mais c'est ainsi.
this is sad, but true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est triste mais c'est la vérité.
it's sad, but true.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c'est triste, mais c'est comme ça.
sad, but true.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
c’est triste, mais c’est pas grave".
this is sad, but it is not serious".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c’est triste, mais vrai et c’est une abomination.
it is all sad but true, and it is an abomination .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est triste, mais véridique.
sad, but true.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
c' est vrai, mais c' est insuffisant.
although that is true, it is not a sufficient reason.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
c'est triste, mais aussi stupide.
that is not only sad but rather foolish.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
c'est triste, mais que voulez-vous.
c'est triste, mais que voulez-vous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c' est banal, mais c' est comme ça.
it may be self-evident but that is how it is.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
c' est absurde, mais c' est la réalité !
absurd it may seem, but that is how things are!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
c’est triste, mais vrai, il semble que les êtres humains
it is sad but true that human beings only seem to understand pain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais c' est faux.
they do not.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mais c' est faux!
no, it did not!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais c?est quoi les minimiam ?
but what are the minimiam?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais c' est adopté.
but this has been adopted.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais c' est une erreur.
but we should not do that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais c' est comme ça!
how our priorities are distorted!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：