人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une soirée en ville
have a night out on the town
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’était une belle ville pleine de vie.
it was a beautiful, lively city.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais de toute façon, c'était une belle soirée.
but anyway, it was a nice evening.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
soirée en ville
night on the town
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est une belle soirée pour nous.
it's a beautiful evening for us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vraiment, une belle soirée.
all in all, it was a great evening.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vous souhaiter une belle soirée
wish you a beautiful evening
最終更新: 2015-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
ils passèrent une belle soirée.
they had a wonderful evening together, all savoring the pleasure of being together until the very small hours of the morning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
belle soirée en perspective, donc.
belle soirée en perspective, donc.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je vous souhaite une belle soirée
i wish you a pleasant evening
最終更新: 2021-12-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
je vous souhaite une belle soirée.
enjoy the rest of the program.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
personnellement, ce fut une belle soirée.
personally, it was a great night.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
une belle soirée, et tant mieux !
une belle soirée, et tant mieux !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
oui, une belle soirée pour tout le monde.
oui, une belle soirée pour tout le monde.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
参照:
je vous souhaite de passer une belle soirée.
i wish you a wonderful evening.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la soirée de noël est une belle soirée harmonieuse.
on christmas eve we had a lovely, harmonious evening.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
savourez simplement une belle soirée sur la montagne !
simply enjoy an amazing evening on the mountain!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
bref, j’espère que ce sera une belle soirée.
in short, i hope it's a great night.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
une bien belle soirée en vérité dans un sanctuaire à l’acoustique parfaite.
it was a truly beautiful evening in this sacred building with perfect acoustics.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alors, j’ai organisé une belle soirée avec mes amis.
alors, j’ai organisé une belle soirée avec mes amis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: