検索ワード: c'est ça ce que voulait dire ma soeur hh (フランス語 - 英語)

c’est ce que voulait dire cette question d’évaluation41.
this is what was meant by this evaluation question41.

c'est seulement à ce moment-là qu'elle a su ce que voulait dire le mot >.
it was only then that she learned the meaning of the word "sterilization ".

j'ai compris ce que voulait dire le secrétaire parlementaire.
the hon. parliamentary secretary has made his point.

je vous ai expliqué ce que voulait dire pour moi 'hors contexte'.
i explained to you what i mean by 'out of context'.

aujourd’hui, je réalise et je comprends ce que voulait dire ma mère.
but now i can appreciate and understand what my mother meant then.

“je ne savais pas ce que voulait dire sursis”.
"i didn't know what postponement meant.

c'est exactement ce que voulait dire l'ancien premier ministre lester b. pearson par efforts de maintien de la paix.
this is exactly what former prime minister lester b. pearson was talking about in his peacemaking efforts.

et c'est ce que voulait dire adam smith quand il centra toute sa philosophie sur notre besoin d'imaginer l'autre.
and that was what adam smith meant when he focused all of his philosophy on our need to imagine the other.

j'espère que c'est ce que voulait dire le président de la commission lorsqu'il affirmait qu'il pourrait s'agir du dernier élargissement.
i hope that is what the commission president meant when he said that this might be the last enlargement.

chacune et chacun de vous ici présents comprenez ce que voulait dire mandela.
each of you here today understands what mandela was speaking about.

c’est là que j’ai appris ce que voulait dire le service de 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
i learned then about after-hours on-call duties and 24-hour-a-day, 7-day-a-week coverage.

je sais que ce n'est pas ce que voulait dire le président de la commission des transports lorsqu'il a utilisé l'expression.
i know that that was not what was intended by the chairman of the committee on transport when he used the expression.

on m' a demandé aujourd'hui ce que j' allais dire à mes citoyennes et citoyens, ce que voulait dire cette proposition de la commission.
i was asked today: what do i say to my constituents? what does the commission 's proposal mean?

fille d'immigrante, je n'ai jamais vraiment su ce que voulait dire «chez-soi».
being the daughter of an immigrant mother, i have never really known what "home" means.

-monsieur le président, j'ai regardé dans mon dictionnaire de langue française ce que voulait dire informel.
the fact that the 25 have recovered their composure after the tensions of recent months and that they are willing to bring the negotiations on the financial perspective to a close by december should be seen in a positive light.

«tout le monde savait ce que voulait dire le fait de ne pas être invité à participer aux réunions.»
"everybody knew what it meant when you didn't get invited to the meetings."

112. des membres ont demandé ce que voulait dire l'expression "hiring women " employée au paragraphe 16 du texte anglais.
112. members asked what was meant in the report by "hiring women ".

la représentante du ministère a admis qu'il était possible que m. robertson ait fait une déclaration au sujet des problèmes de communication, mais qu'elle ne savait pas très bien ce que voulait dire cette allégation.
the department's representative allowed that it was possible that mr. robertson made the statement about communications issues, but was uncertain about the meaning of the allegation.

il admet n'avoir jamais su ce que voulait dire avoir faim jusqu'à maintenant et jure que désormais, il aura toujours un petit quelque chose à manger à portée de la main.
he admits that he had never known what it meant to be hungry until now and vows never to be without a snack close by.

elle estime que, au lieu d'interpréter simplement ce que voulait dire le répondant, le jury de sélection aurait dû demander des précisions à ce dernier ou faire appel à un autre répondant.
she was of the opinion that rather than simply interpreting what the referee meant, the selection board should have sought clarification from the referee or used another referee.