検索ワード: c'est à propos de quoi (フランス語 - 英語)

(l) À propos de quoi ?
(l) about what?

a propos de quoi?
about what?

encore... et à propos de quoi ?
so what are these lines about?

madame le président, c' est à propos de la page 19.
madam president, i have a point concerning page 20 of the minutes.

[rms]: désolé, polémique à propos de quoi?
[rms] sorry, controversy over what?

c' est exactement ce que nous avons fait à propos de la commission.
that is exactly what we did as regards the commission.

À propos de quoi avez-vous besoin d’aide?
what do you need help with?

et c' est à propos de cette contradiction que je voudrais une réponse.
and i should also like you to explain the following contradiction.

ne dis rien à personne à propos de quoi que ce soit.
say nothing to no one about anything.

c' est la première réflexion que je voulais faire à propos de ce rapport.
this is the first observation that i would like to make with regard to this report.

c' est à propos de cette dernière proposition que je souhaite surtout m' exprimer.
it is on the last proposal that i primarily wish to speak.

c' est ce qui est ressorti très clairement des propos de mme weiler.
that has been very clearly stated by mrs weiler.

◦ c est
◦ c is

c?est encore à propos de ce fameux équilibre entre agriculture et environnement.
it?s that balance between agriculture and environment again.

madame le président, c' est à propos de l' amendement 18 que nous allons voter maintenant.
madam president, we are now going to vote on amendment no 18.

(À propos de quoi voulez-vous recueillir des points de vue?
do you want the focus group to define the subject matter to be discussed?)

c' est, en fin de compte, le conseil qui détermine les règles à propos de cette collaboration.
it is, of course, the council which, in the last analysis, makes the rules governing this cooperation.

c’ est une mission de la présidence à propos de laquelle le est resté étonnamment discret.
this is a function of the presidency on which the taoiseach was curiously discreet.

c’ est logique pour une constitution à propos de laquelle les députés ont exprimé la voix majoritaire.
this is natural for a constitution where parliamentarians were the majority voice.

et parfois il surprendra les autres qui se demanderont à propos de quoi vous souriez.
and sometimes it will surprise others and they will wonder what you are smiling about.