人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
moi, j'ai dormi, et toi ?
i slept, and you?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
c' est bien, mais un peu tardif.
better late than never.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
c’est bien moi.
c’est bien moi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oui, c'est bien moi thib.
oui, c'est bien moi thib.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est bien moi,"cocotte",
c'est bien moi,"cocotte",
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mais oui, c’est bien moi.
yes, that’s me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
merci, mais c’est bien moi.
oh thank you. but it's me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est bien moi qui ai exigé cette clause.
it was i who insisted on this clause.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais lui affirmait: «c'est bien moi».
but the man himself said, «i am the one».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et bien moi j’ai une question!
et bien moi j’ai une question!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est bien moi. touchez-moi et regardez :
that it is i myself: handle me, and see; f or a spirit hath not flesh and bones,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est bien moi; touchez-moi et voyez:
handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones ,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oui ! la photo ci-dessus c'est bien moi.
yes ! it's me on this photo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
et qui suis avec les derniers, oui, c'est bien moi!»
i, the lord--with the first of them and with the last--i am he."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
j'aurais pu dormir un peu plus.
i could have used a few more hours of sleep.
最終更新: 2018-07-25
使用頻度: 1
品質:
s'il est une personne opposée à la chasse illégale, c'est bien moi.
if there is anyone opposed to illegal hunting, that person is myself.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
luc 24:39 voyez mes mains et mes pieds, c'est bien moi;
luke 24:39 behold my hands and my feet, that it is i myself:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de retour chez-moi, j’ai dormi toute la journée et je me suis réveillé un peu après sept heures, en surprise.
back at my apartment, i slept all day and woke up a little after 7:00 with a start.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
4et tout le monde verra que c'est bien moi, l'eternel, qui l'ai allumée: elle ne s'éteindra pas.»
5 then everyone will know that i am the lord, who drew my sword from its sheath– it will not be sheathed again!'
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
12 vous voyez de vos yeux, et mon frère benjamin voit de ses yeux que c'est bien moi qui vous parle.
12 you and my brother benjamin can certainly see with your own eyes that i really am the one who speaks to you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: