プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c' est comme ça.
it is a fact of life.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
c' est comme ça!
that is the way it is!
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
c?est comme cela.
that’s how it is.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mais c' est comme ça!
how our priorities are distorted!
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
c' est comme ça, monsieur funk
that is how it is, mr funk!
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
excusezmoi, mais c' est comme cela!
i am sorry, but it must be so.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
comme ci-dessus
as above
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 13
品質:
comme ci-dessus.
m m o
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
c’ est comme ça depuis longtemps.
it has been there for a long time.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
c' est dommage, mais c' est comme ça.
it is a pity, but that is the way it is.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
c´est comme un coq sous-marin.
this is kind of like an undersea rooster.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
c´est comme ça qu'ils aiment vivre.
that's how they like to live.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
qu'est-ce que c`est comme « tournant »?
what is that for a "turn"?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est comme ci vous faisiez vos courses dans un marché au mali.
it is as if you are making shopping in a market of mali
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l'interface principale du logiciel est comme ci-dessous.
the main interface of the software is as below.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
l’avantage de la peinture airless est comme ci-dessous
the advantage of airless painting is as below
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c´est comme la musique - c´est vraiment comme la musique.
it's just like music -- it really is just like music.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
j'ai beaucoup d'imagination mais là, c'est comme-ci je n'arrivais pas vraiment à me représenter la chose !
i have a huge imagination but it's almost like i can't picture that!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c¹est comme voyager dans un canal.
it's like traveling through a canal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
composé de formule dans laquelle r 2 est comme ci-dessus et dans laquelle r 5 est un résidu azide.
compound of the formula wherein r 2 is as above and wherein r 5 is an azide residue.
最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質: