検索ワード: c'est gé (フランス語 - 英語)

le paquet financier est gé n é r a le m ent basé sur plus ieurs sources de fonds, urs.
the financing package is likely to draw on several sources of funds in order to tailor it to the particular needs of the project and the investors.

il est gé néralement précisé que les activités exercées à titre occasionnel ou accessoire ne peuvent être qualifiées d'artisanales même si elles répondent aux autres critères requis.
it is generally stipulated that activities performed on an occasional or subsidiary basis cannot be treated as craft activities, even if they meet the other criteria laid down.

le secteur maladie, maternité, invalidité est gé ré par l'institut national d'assurance maladie-invalidité qui notamment répartit les moyens financiers
following following the the health health conferencesconferences and and parliament's parliament's vote vote on on the the social social protection protection funding funding act act

les taux sont fixes et l'octroi est gé néralement automatique, ce qui exclut toute distinction entre régions eligible^ ou de régions non désignées.
rate» er· llxed end the declelon whether or not to eward 1« largely automatic, giving no acope therefore for discrimination within «llglble ereae.

d'un côté, cela reflète le succès du système dual, qui est gé néralement perçu comme efficace, en termes tant de pédagogie (combinai- us
(10) greek accreditation centre (elllnlko kentro pistopiisis). (11) in the context of the third csf, a series of targets have been set concerning accreditation of structures, trainers, programmes and competences, and during the period 2000-01 the government has pledged to complete an integrated system for the coordinated recognition of formal and nonformal learning.

l'enseignement secondaire est gé néralisé depuis une vingtaine d'années, et l'éventail des possibilités de formation tertiaire est extrêmement vaste puisqu'il couvre aussi bien des cours universitaires et post-universitaires à caractère très théorique que des filières techniques et professionnelles.
universal secondary provision was achieved some two decades ago, and there is now an impressive range of opportunities for tertiary education ranging from degree and postgraduate studies with a strong academic focus to technical and vocational courses.

d grèce, italie, espagne et portugal: l'approche méditerranéenne en grèce, en italie, en espagne et au portugal, l'attitude vis-à-vis de l'intro duction de méthodologies et de systèmes d'apprentissage non formel est gé néralement positive.
these countries also illustrate that the step from intention to implementation is a long one.