プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est de notre faute.
that is our fault.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
c'est de notre faute!"
it is our fault!'
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est quelquefois de notre faute.
extensions of the centre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ce n'est pas notre faute.
i must stress that we are not the guilty party here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
Ça n'est pas notre faute !
don't blame us!
最終更新： 2021-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi est-ce notre faute?
and why is it our fault?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mais cela n’est pas notre faute.
but it is not our fault.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce sera de notre faute.
it will be our own fault.
最終更新： 2014-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' échec de la pesc est notre faute.
the failure of the cfsp is our fault.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
—mais, en vérité, est-ce notre faute?
"but, as a matter of fact, is it our fault?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce n'est pas notre faute s'ils ont refusé.
it is not our fault that they have refused.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela n'a pas été de notre faute.
it has not been the fault of parliament.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est de notre faute - une directive sur la sûreté nucléaire.
it is our fault – a nuclear safety directive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce n' est pas notre faute si ce n' est pas le cas.
it is not our fault that does not exist.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ce n'est pas de notre faute: c'est de leur faute.
it will not come through our agency, but rather yours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est notre faute, et nous avons d'ores et déjà du sang sur les mains.
that is our fault and there is blood on our hands to this day.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
—apres? est-ce que ce serait de notre faute?
"well, would it be our fault? such a madman!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hé bien, oui, nous le retarderons, mais ce n' est pas de notre faute.
well, yes, we will, but that is not our fault.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
quoi qu'il en soit, ce ne sera pas de notre faute.
he left this house 20 minutes ago. ijust wanted to point that out.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant c’est notre faute, parce que le bon dieu ne nous refuse pas sa grâce.
“i know,” he would say, “that we are weak, and we can fall into sin. nevertheless, it is our fault because god does not refuse us his grace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：