人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est quand ton anniversaire?
when is your birthday?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
et toi, c'est quand, ton anniversaire
and you, when is your birthday
最終更新： 2016-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est quand ton l'anniversaire de ton copain
when is your boyfriend's birthday
最終更新： 2021-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est quand même un peu rapide.
is it not all a bit too soon?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est quand même une curieuse contradiction.
but there is a very strange contradiction here.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
autres façons de dire "c est quand ton anniversaire"
other ways to say ""
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
--À quand ton mariage?
"and when is the wedding to be?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quand ton livre sort-il ?
when is your book coming out?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment agir quand ton ami t'ignore?
what should you do when you are ignored by your best friend?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
when is your birthday?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand ton livre sera-t-il publié ?
when will your book be published?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand ton mari est soldat à ottawa, il part seul.
when your husband is a soldier in ottawa, he leaves alone.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?
when will your new novel come out?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous parlions du mariage quand ton frère s'est immiscé dans la conversation.
we were talking about the wedding when your brother intruded.
最終更新： 2018-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous parlions du mariage quand ton frère s'est immiscé dans notre conversation.
we were talking about the wedding when your brother intruded.
最終更新： 2018-08-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment ça s’est passé pour toi quand ton parent est venu à la maison pour son congé ?
what was it like for you when your parent came home for
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne suis pas embôchable. je m'asseyais ici quand ton frère et toi étiez bébés.
it is not that what you do is wrong but it is not good enough for me and i do not seem to be important to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
71 quand ton seigneur dit aux anges: je vais créer d'argile un être humain.
71 when your lord said to the angels; surely i am going to create a mortal from dust:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
quand ton seigneur dit aux anges: "je vais créer d'argile un être humain.
when thy lord said unto the angels: lo! i am about to create a mortal out of mire,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quand ton corps ne peut plus être maintenu, la conscience doit être transférée dans un nouveau corps.
when your old body cannot be maintained anymore, the consciousness has to be transferred to a new body.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：