プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est tout ce qui compte
all that really matters
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est tout ce qui compte.
it's all you wanted anyway.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
c'est tout ce qui compte pour eux.
that is all that matters to them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c’est vraiment tout ce qui compte.
nothing else matters.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est tout ce qui compte devant dieu...
this is all that counts before god...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
papa est là. c'est tout ce qui compte.
daddy's got you. that's all that's important.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
"tout ce qui compte.
"everything that matters.
最終更新: 2019-11-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
c' est tout ce qui compte pour l' Écosse.
this is what matters to scotland.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
c´est ce qui compte vraiment.
this is what counts a lot.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le chronométrage est tout ce qui compte.
timing is everything.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
c' est tout ce qui importe.
that is the important point.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
je sais aujourd'hui que c'est tout ce qui compte.
now i know that is all that matters.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
le boulot est fait, c’est tout ce qui compte.
le boulot est fait, c’est tout ce qui compte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
c’est tout ce qui reste
c’est tout ce qui reste
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
c' est tout ce qui nous reste.
this is the only option we have left.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
c' est ce qui compte pour une sociale démocrate!
that, for a social democrat, is what counts!
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
参照:
c'est tout ce qui est resté.»
that's all that's left."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
car, au bout du compte, c’est tout ce qui compte.
because at the end of the day, that is what matters most.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
c’est tout ce qui est nécessaire.
i think many of us are feeling, ‘let’s see. let’s see what happens.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
c’est tout ce qui m’intéresse.
that’s all i care about.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: