プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est juste un fourre-tout
it's just a rag-bag
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
un fourre-tout
a tote
最終更新： 2019-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce nederzandt est un fourre-tout pour les individualistes.
because nederzandt is a grab bag for individualists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le projet de loi (...) est un véritable fourre-tout.
the (...) bill is an everything but the kitchen sink bill
最終更新： 2022-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
selon un auteur, l'évaluation est «un grand fourre-tout».
one author is quoted as saying that evaluation is "all things to all people."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
transportez un fourre-tout contenant leurs affaires.
take a carry-on with their things in it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un four solaire parabolique autonome.
it's a parabolic scheffler solar cooker.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une voiture au soleil, c'est un four.
a car parked in the sun is like a toast oven.
最終更新： 2018-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la participation du public n'est toutefois pas un «fourre-tout» ou une panacée.
public participation is, however, not a "free for all" or a panacea.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c’est un fourre-tout politique bien géré qui étonne de par ses dirigeants et ses modèles de pensées.
it is a wellmanaged political grocery store; one can wonder about its leaders and their predetermined categorisations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le terme « populations vulnérables » est un fourre-tout difficile à définir précisément.
it is difficult to define all that is encompassed within "vulnerable populations."
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en réalité, ce terme est un fourre-tout qui couvre une kyrielle de tendances différentes.
in the nature of the case this is something of a blanket term covering a number of distinct tendencies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les formats s et m trouvent facilement leur place dans un fourre-tout.
the s and m formats can be easily store in a carryall.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
au début, l'histoire sociale ressemble en quelque sorte à un fourre-tout.
social history began as the garbage collector of the discipline.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'europe ne peut devenir un fourre-tout où toutes les différences culturelles sont gommées.
europe must not be allowed to become a mixing-pot in which all cultures are obliterated.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle ressemble à un fourre-tout dans lequel tout le monde a jeté divers éléments.
it looks like it was a bushel basket that everyone got around and threw a whole bunch of stuff into.
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
un four
a furnace
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
d'un four
of an oven
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sixième catégorie de changements est un fourre-tout qui permet aux libéraux de régler un certain nombre de détails administratifs.
in the sixth category of changes this bill proposes, we have the catch-all category and the liberals are going to do a number of housekeeping things.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
fit un four
flopped
最終更新： 2019-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：