人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est un grand débat en france.
this is the issue being debated in france.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
un grand succès en france.
a huge hitin france.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
devenir un grand chef
become a great leader
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- utilisé par un grand nombre d'installateurs en france
- used by a great number of installers in france
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
devenez un grand chef !
become a master chef.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuisiner avec un grand chef
cooking with a great chef
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est un des plus grand chef d'orchestre de tous les temps.
it is one of the largest leader of all times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et il nous a nourris magnifiquement car c'est un grand chef. véridique.
and he fed us fantastically because he is a great chef, but the concert was really, really succesful, we had people from all over the world flying in for the concert.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est un grand succès pour son jeune chef italien, andrea accordi.
the kitchen is headed by italian chef andrea accordi, aged 31.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il rêve de devenir un grand chef!
his dream is to become a world-famous chef!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c'est un grand succès pour son jeune chef italien, andrea accordi.… plus
the kitchen is headed by italian chef andrea accordi, aged 31. … more arno
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mais après 1850 le capitalisme prit un grand essor en france et en allemagne.
but after 1850 capitalism developed strongly in france and germany.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la france est un grand pays de recherche.
france is a great country of research.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la france est un grand pays fondateur de l' union.
france is one of the great founding countries of the union.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
daniel toutain a aujourd'hui un grand nombre d'élèves en france et à travers le monde.
today, daniel toutain has a large number of students in france and throughout the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la grandeur dans la défaite est la différence capitale qui définit un grand chef.
grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la cuisine est un vrai spectacle: vous vous sentirez tout de suite comme un grand chef.
the kitchen is a sight to behold, at first glance you will think yourself a culinary master.
最終更新： 2016-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
membertou était un grand chef mi'kmaq qui entretenait de bons rapports avec les français.
grand chief membertou was a mi'kmaq who had a good relationship with the french.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) un grand chef élu par l'ensemble des citoyens tlichos admissibles;
(a) a grand chief elected at large by eligible tlicho citizens;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1610, un prêtre européen baptisait henri membertou, un grand chef micmac.
in 1610, a european priest baptized henri membertou, a mi'kmaq grand chief.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：