人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est un petit oiseau, semblable à un tétr...
in general, harbour porpoises are dark grey to black on the dorsa...
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
c’est un très beau livre, à ne pas manquer!!!!!
c’est un très beau livre, à ne pas manquer!!!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
«mondialisation» est un mot très beau en soi.
» "globalisation" is a very nice word in itself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
propriétés
%1 micrometers
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& propriétés
& parameters
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pas de propriétés
painterly overlay
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
appliquer les propriétés
outline width
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sur les deux côtés
on both sides
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
propriétés d'expiration du courriel
mail expiry properties
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
les côtés de l'humus.
the sides of the humus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
les dossiers ont été listés.
the folders have been listed.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sociétés du secteur privé?
private sector companies?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
c'est un petit oiseau, semblable à un tétras; le mâle se distingue par son collier noir, sa ...
it is a small, grouse-like bird; males have a black necklace, white throat and a white line above the eye, female...
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ajuste les propriétés du tableau courant.
change link...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
en alberta, 111 parcours ont été affectés.
in alberta 111 routes were assigned.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
quelles en sont les propriétés physiques et chimiques?
what are its physical and chemical properties?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
faire des incisions sur les deux côtés du pli.
make incisions on both sides of the fold.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dans le cas d'une demande de témoignage, préciser clairement si la personne à interroger est un suspect ou simplement un témoin;
in the case of requests to take evidence from a person, a clear indication of whether the person is a subject of the investigation or simply a witness;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
p n tend. p n moucherolle à côtés olive 1.6
trend p n trend p n trend p n trend p n olive-sided flycatcher 1.6
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 2
品質:
un trés beau trip, loin de toute civilisation et moyen de communication (et ça fait du bien)
it was a super trip far away from the modern civilization, and from all communication.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: