検索ワード: c'est une vielle (フランス語 - 英語)

c' est une tragédie.
that is a tragedy.

c’ est une erreur.
this is erroneous.

c’ est une constatation!
that is my observation!

une vielle voiture remplace une autre.
one old car replaces another old car..

une légère modification d'une vielle devinette :
a slight modification of an old riddle goes:

le résultat est qu'une vielle tradition est remplacée par une nouvelle.
as a result, an old tradition ended, and a new one began.

dans le silence d'une vielle entrée je me suis assise.
i sat in the silence of an old gateway.

c’est une vielle ruse par ailleurs; l’agresseur accuse sa victime prédestiné d’agression.
it’s an old trick by the way: the aggressor accuses his intended victim of aggression.

la chefferie est une vielle institution au nigéria et son fonctionnement varie d'un endroit à un autre.
chieftaincy is an old institution in nigeria, and its traditions vary from place to place.

la bande aurait son terrain et une vielle dame n'aurait plus le sien.
the band would have its land, and an old lady would not.

une vielle est faite par des luthiers spécialisés, aussi en europe.
it's made by specialized luthiers, also in europe.

ma guitare principale est une vielle stratocaster, c'est une strat de 1963, son nom est "mother".
my main guitar is an old stratocaster i use the most, it's a 1963 fender strat, her name is "mother".

il part vivre à mutant town, et est recueilli par une vielle femme (en réalité séléné).
kevin goes to mutant town, and lives in the company of selene, in disguise as an old lady.

la ville même, qui compte environ 15 000 habitants, est construite sur une vielle nappe de cailloutis d'origine glaciaire.
the city proper of about 15,000 is actually built on an old glacial gravel bed.

ils m'ont dit qu'une de leurs pensionnaires, une vielle dame de 90 ans, voyaient des choses.
they told me that one of their residents, an old lady in her 90s, was seeing things,

en utilisant un cadre de vélo et une vielle dynamo, j’ai construit ma machine.
using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, i built my machine.

il y avait une vielle garde passablement autoritaire, beaucoup de corruption et une mauvaise gestion des entreprises d'état.
there was a pretty authoritarian old guard, a lot of corruption and mismanagement around the state enterprise.

soudain, une vielle femme entra, regardant autour d’elle, puis éclata en sanglots.
an old woman came in, looked around, and burst into tears.

malgré les circonstances, nous avions à notre disponibilité une vielle machine à outil ''tour''.
his knowledge helped in the success of the project.