プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le cuivre plasmatique non lié à la céruléoplasmine est calculé en soustrayant le cuivre lié à la céruléoplasmine du cuivre plasmatique total, sachant que chaque milligramme de céruléoplasmine contient 3 microgrammes de cuivre.
the non-ceruloplasmin plasma copper is calculated by subtracting the ceruloplasmin-bound copper from the total plasma copper, given that each milligram of ceruloplasmin contains 3 micrograms of copper.
utilisation d'une quantité efficace de disulfure de thiurame et de céruléoplasmine selon la revendication 16, où ledit disulfure de thiurame et ladite céruléoplasmine sont administrés par voie intraveineuse.
use of an effective amount of a thiuram disulfide and ceruloplasmin according to claim 16, wherein said thiuram disulfide and said ceruloplasmin are administered intravenously.
utilisation d'une quantité efficace de disulfure de thiurame et de céruléoplasmine selon la revendication 16, où ledit disulfure de thiurame est administré à un dosage de 125 à 1000 mg par jour.
use of an effective amount of a thiuram disulfide and ceruloplasmin according to claim 16, wherein said thiuram disulfide is administered a dosage of from 125 to 1000mg per day.
utilisation d'une quantité efficace de disulfure de thiurame et de céruléoplasmine pour la fabrication d'un médicament pour le traitement d'un cancer avéré chez un mammifère.
use of an effective amount of a thiuram disulfide and ceruloplasmin for the manufacture of a medicament for treating established cancer in a mammal.
utilisation d'une quantité efficace de disulfure de thiurame et d'un ion métallique lourd et de céruléoplasmine selon la revendication 16, où ledit disulfure de thiurame est un disulfure de tétraalkylthiurame.
use of an effective amount of a thiuram disulfide and ceruloplasmin according to claim 16, wherein said thiuram disulfide is a tetraalkyl thiuram disulfide.
le traitement à la streptozotocine a provoqué des diminutions significatives d'insuline et de céruléoplasmine plasmatique, de protéines et cu pancréatiques et d'activité de superoxyde dismutase du cu–zn.
streptozotocin treatment resulted in a significant decrease in plasma insulin and ceruloplasmin, and pancreatic cu, protein, and cu–zn superoxide dismutase activity.
suivi thérapeutique le traitement vise à maintenir les concentrations en cuivre libre plasmatique (également appelé cuivre plasmatique non lié à la céruléoplasmine) en dessous de 250 microgrammes/ l (taux normal:
therapeutic monitoring the aim of the treatment is to maintain the plasma free copper (also known as non-ceruloplasmin plasma copper) below 250 microgram/ l (normal: