検索ワード: cétait (フランス語 - 英語)

cétait très clair.
that was very clear.

cétait un corps physique qui avait battu la mort.
it was a physical body that had defeated death .

bon, là cétait la réponse "pour rigoler", voici :
well, this was our "for fun" answer :

les deux défenseur-ses ont confirmé que cétait toujours le cas le 8 décembre.
both human rights defenders confirmed that this continued to be the case on 8 december.

il lui répondait que cétait le seul moyen pour qu'ils aient l'électricité.
he tells her it is the only way to get their home connected to electricity.

allez au lit et me réveiller avec de sons. cétait amusant car je devais changer ma vie a cause du mariage.
to go to bed and to wake up with the sounds. it was amusing, because i had to change my life after the wedding.

cétait un édifice très solide, bâti en pierre. le père tansi avait déjà été transféré avant que le bâtiment soit achevé.
it was a very solid structure, built with stones. fr. tansi had already been transferred before the edifice was completed.

et il m'a semblé que cétait la mauvaise direction, et que j'avais besoin de revenir pour aider.
and it seemed to me that that was the wrong direction, and i needed to be back helping.

cétait le directeur qui a trouvé ça. plusieurs personnes avaient envie de faire cette vidéo, mais tous les groupes de métal font à peu près le même genre de vidéo.
we had lilke a bunch of people that wanted to do this video, but everyone had pretty much the same type of music video that every metal bands does.

cétait une demande qui avait été faite par le parlement européen, à la suite, d'ailleurs, du problème de l'esb.
debates of the european parliament

cétait autrefois un établissement reserve aux dirigeants de la rda et à leurs hôtes étrangers. les propriétaires en ont fait aujourd’hui un hotel apte à satisfaire les clients les plus exigeants.
formally a meeting place for ministers of the former german democratic republic and their foreign guests, following conversion it is now a hotel for the most demanding!

ce nest donc que depuis quelques années quon peut sattendre à voir des couples nicheurs dans le parc. une étape marquante a été franchie en 1998; cétait la première fois au xxe siècle que des petits grandissaient dans le parc national.
it is only now (during the past few years), therefore, that the park expects to see breeding pairs. a program milestone was reached in 1998 with the first successful raising of trumpeter swan cygnets in einp this century.

comme cétait le cas pour les tâches de défragmentation principale et secondaire, la boîte de dialogue propriétés de tâches de défragmentation i-faast se compose de trois sections, un peu comme la console principale de diskeeper:
as with primary and secondary defragmentation jobs, the i-faast job properties dialog consists of three sections, somewhat similar to the main diskeeper console:

cétait le printemps 1912, le 15 avril à 2 heures du matin, lorsque le navire ;insubmersible, le paquebot le plus grand et le plus luxueux de son temps, ;est écrasé dans un iceberg lors de son voyage inaugural.
it was spring of 1912, april 15 at 2:00 am when "unsinkable" ship, the largest, most luxurious ocean liner of its time, crashed into an iceberg on its maiden voyage