人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est votre coeur qui vous dit tout ce qui est la vérité.
it is your heart that tells you everything that is truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c' est ce qui vous est arrivé!
that is what has happened to him!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
lorsque vos yeux me parlent est mon coeur qui vous ecoule
when your eyes talk to me
最終更新： 2022-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
c 'est apartrental qui vous livre paris.
c 'est apartrental qui vous livre paris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c' est le président qui vous donne la parole!
it is for the president to call the speakers!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est un produit qui vous asservi et qui vous tue.
you become addicted and it kills you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est en effet un énorme travail qui vous attend.
for you have a huge amount of work ahead of you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
51:12 c`est moi, c`est moi qui vous console.
12 "i, even i, am he who comforts you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c' est une solution qui vous satisfait et je m' en réjouis.
it is a solution that you are pleased with and i welcome this.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
madame la présidente, c' est un sicilien qui vous dit que tout cela faux.
madam president, as a sicilian, i can tell you that this is not true.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c' est la croisée des chemins qui vous attend et nous attend tous à gand et laeken.
it is at this crossroads that you and all of us will be standing in ghent and laeken.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
c' est pourquoi nous avons préparé l' avis qui vous est soumis aujourd'hui.
therefore we have prepared the opinion which is before parliament.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je pense que c' est là le principal message à retenir du rapport qui vous a été soumis.
and that, i think, is the main message of the report presented to you.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c’ est un médecin expérimenté et bien entraîné à la technique d‘ ilp qui vous administrera beromun.
beromun will therefore be administered to you by a doctor who is experienced and skilled in the technique of ilp.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
celui qui vous a appelés est fidèle, et c`est lui qui le fera.
faithful is he that calleth you, who also will do it.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous voyez de vos yeux, et mon frère benjamin voit de ses yeux que c`est moi-même qui vous parle.
and, behold, your eyes see, and the eyes of my brother benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous avez conçu du foin, vous enfanterez de la paille; votre souffle, c`est un feu qui vous consumera.
ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est référendaire. et c’ est bien ce qui vous fait peur: rendre aux peuples la parole que vous leur avez confisquée.
it is referendum democracy, and that is what frightens you: giving back to the nations the voice that you took from them.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
c`est à cause de vos iniquités que ces dispensations n`ont pas lieu, ce sont vos péchés qui vous privent de ces biens.
your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la présidence portugaise n' a pas respecté cette promesse et c' est la raison de la question qui vous est soumise aujourd'hui.
the erstwhile portuguese presidency failed to keep its promise and this led to the question being asked that we are dealing with today.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：