人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a coté de toi
next to you
最終更新： 2016-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
c=est ce leadership que les gens attendent de toi.
leadership is what people expect from you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a coté de la gare de diegem.
next to the station of diegem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chemin de ronde a coté de la mer
the forest
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- le parking a coté de la maison
parking area by the house
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À se balader dans tes rues à coté de toi.
walking along your streets next to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
== les transport ==st. marys est situé a coté de highway 7.
st. marys is also home to the st. marys museum and archives.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a qui est ce que je parle? t est l illumine bouddah, c est a nous d apprendre de toi.
we all agree that hip-hop, is just one of many music-styles, made for a specific audience .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a coté de cela, les frais linguistiques ne représentent rien.
translation costs are nothing in comparison.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous dormions sur le sol, a coté de nos bagages, sans intimité.
we were sleeping on the floor, next to our things without any privacy whatsoever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chemin de ronde a coté de la mer/chemin rond au bord de la mer
round path next to the sea
最終更新： 2019-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
a coté de l'église de cure se trouve la chapelle st. magdalenen.
the st magdalena chapel is situated next to the parish church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est ta gloire, il est ton dieu: c`est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.
he is thy praise, and he is thy god, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
a coté de ce parcours, le musée propose un jeu qui change à chaque nouvelle exposition.
alongside this route, the museum offers a game that changes with each new exhibition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a coté de chaque immeuble, il y avait les habitants qui avaient peur de rentrer dans leur appartement.
next to every building, there were crowds of people who were afraid to go up to their apartments.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le jury de sélection a coté de façon uniforme ce facteur pour l'ensemble des candidats et candidates.
the selection board was consistent in it's rating of this factor for all of the candidates.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a coté de ce système, ils ont conçu 52 belles étendues d'eau autour de cette ville.
but apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c`est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu la mettes en pratique.
but the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a coté de l’assistance directe aux immigrés cna world dedalo cible aussi les employeurs italiens de salariés étrangers.
next to the direct assistance to immigrants cna world-dedalo also targets italian employers with foreign employees.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a coté de cela, « reverdir » certaine région aide à luter contre l’avancée de la désertification.
besides that, "greening" certain region helps lute against the advance of desertification.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています