人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ça fait longtemps que j’ai pas gagné ici!!!
cool j’aimerai bien gagner !!!!!! reply
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de rock'n'roll
it’s been along time since i’ve rock ‘n’ rolled
最終更新： 2021-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.
it's been a long time since i've had a real vacation.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé français.
it's been a long time since i last spoke french.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait-il longtemps que vous n’avez pas eu de communication?
has it been a long time since you last communicated?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela fait quatre ans que je n'ai pas eu de vacances.
it's 4 years since i've had a holiday.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai pas eu de père
i've got to move on
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai pas eu de réponse.
i did not get any answer.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
un député a dit que je n'ai pas eu de contact.
an hon. member has said that i have not had contact.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n’ai pas eu de réponse
i did not get an answer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai pas eu de nouvelles de lui.
i've heard nothing back from him.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai pas eu de désaccord avec atlantic.
i did not have a disagreement with atlantic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est la première fois ? ca fait longtemps que vous n’avez pas skié ?
is this your first time? has it been a long time since you last skied?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n' ai pas eu de réponse à mes questions.
my questions have not been answered.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
ca fait longtemps que je ne l'ai pas écoutée, mais autant que je me souvienne ce n'était pas une traduction littérale.
it is a long time since i have heard it, but as far as i remember it was not a literal translation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je n'ai pas eu de difficulté à prendre une décision.
my decision on this issue was not a difficult one to reach.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
depuis quatre ans je n'ai pas eu de repos. "
for four years i have no rest. "
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je n'ai pas eu de diplôme ou quelque chose comme ça.
did their stuff. i went at the university, i had a really good time, i learned a lot of things. i didn't get a degree or anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
moi, je n'ai pas eu de remarques sur le manque de transparence.
i personally have no comments to make on any lack of transparency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
je suis intervenue, en effet, mais je n' ai pas eu de réponse.
i did approach the iranian government, but received no response.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：