人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ca fait longtemps.
it’s been a long time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ca fait longtemps!!!
ca fait longtemps!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
moriarty, ca fait longtemps!!!
moriarty, ca fait longtemps!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cela fait longtemps que nous débattons de la flexicurité.
for a long time we have been debating flexicurity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mais cela fait longtemps que cela dure.
however, this has already taken some time.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
ca fait longtemps que je veux faire un site internet.
i've been meaning to setup a web site for ages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cela fait longtemps que je le pense.
and i have thought that way for a long time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ca fait longtemps que c'est une question très stimulante..
this has been a really galvanizing issue for a long time.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
cela fait longtemps que j'y habite.
i have been in the same area for a long time.
最終更新： 2018-02-27
使用頻度： 1
品質：
cela fait longtemps que nous attendons la protection des ´ denonciateurs.
we have waited a long time for whistle-blowing protection.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
Ça fait longtemps que c'est comme cela.
this has long been the case.
最終更新： 2018-02-27
使用頻度： 1
品質：
c’est la première fois ? ca fait longtemps que vous n’avez pas skié ?
is this your first time? has it been a long time since you last skied?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cela fait longtemps que nous connaissons cette situation.
we have had this situation for a long time now.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
Ça fait longtemps que j’ai pas gagné ici!!!
cool j’aimerai bien gagner !!!!!! reply
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire.
it's been a long time since i've seen you smile.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
madame la présidente, cela fait longtemps que j' ai demandé la parole.
madam president, i raised a point of order some time ago.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé français.
it's been a long time since i last spoke french.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Ça fait longtemps que nous le disons et que nous le savons.
we have been saying that for a long time and we know it.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
cela fait longtemps que nous travaillons ensemble, de différentes manières.
we have a long history of working together, and your contributions have taken many forms.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
cela fait longtemps que je connais le rapporteur et je le connais bien.
i have known the rapporteur a long time and i know him well.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：