人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il n' existe pas de norme obligatoire.
there is no man datory requirement.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 2
品質：
il n' existe pas de plus grande contradiction.
there can be no greater contradiction.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
À mon avis, il n' existe pas de pays sûrs.
as i see it, there are no safe countries.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
il n' existe pas de réponse scientifique à cela.
we have no scientific answer. we are dogmatic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
néanmoins, il n’ existe pas de plateforme commune.
however, there is no common platform.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il n' existe pas de droits spéciaux des femmes.
specific women' s rights do not exist.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
il n' existe pas de marge politique pour le parlement.
parliament has no political leeway.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
puisqu´il n´existe pas de mode d´emploi.
there are no manuals.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je pense qu’ il n’ existe pas de solution parfaite.
i do not believe that there is a perfect solution.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
mesdames et messieurs, il n' existe pas de guerre propre.
ladies and gentlemen, no war is a clean war.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la commission a déjà accepté cela de puis longtemps.
the commission accepted that long ago.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
c. la vie n´ existe pas depuis longtemps en comparaison de l´ histoire de l´ universe.
c. the life doesnot exist for a very long time in comparisation to the history of the universe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
on attend de puis longtemps l'accord du conseil sur ce pro gramme.
council agreement for this programme is long overdue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il n' existe pas de vérité absolue, ni de modèle clair qui puisse nous montrer la voie à suivre.
there is no absolute truth, there are no clear models for how we are to proceed.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de puis longtemps, les États membres ont reconnu que les droits sociaux des tra vailleurs doivent être étendus.
the member states accepted long ago that workers' rights need to be extended.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le parlement européen aurait dû décider de puis longtemps que ce mode d'indemnisation serait le seul appliqué.
the european parliament should have taken a decision on this long ago.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il y a d'ailleurs bien longtemps qu' il est admis que le risque zéro n' existe pas.
in any case, it has long been accepted that zero risk does not exist.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
leur rôle comme partenaire à part entière dans le dialogue social dans l'union est de puis longtemps sous-estimé.
as more and more union citizens turn to these supplementary pension schemes as a way of guaranteeing adequate income in their retirement, protection of the rights in these schemes becomes more important.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les pays acp sont pratiquement tous associés étroitement de puis longtemps à l'un ou à l'autre État membre de la communauté.
nearly all acp countries have close, longstanding associations with one or other of the ec member states.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cela s'imposait de puis longtemps, pour protéger nos maigres ressources de poisson d'une façon durable et écologiquement sensée.
this was long overdue in order to protect our scarce fish resources in an ecological and sustain able manner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：