人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ca va bien, et vous
i'm good, and you
最終更新： 2017-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca va bien merci, et vous?
i'm fine thanks how about you?
最終更新： 2023-10-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
ca va mal, je suis tres fatigue
do you understand french?
最終更新： 2020-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tres fatigue
i am very tired
最終更新： 2017-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.
i didn't feel well, but i went to work.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis tres fatigue de la solitude.
i am very tired from loneliness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et bien mais je ne peux pas mourir, parce que je suis différent.
if i suddenly die really, my absolute disappearing is not possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
how do you reply to je suis tres fatigue
how do you reply to i am very tired
最終更新： 2018-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
je 1 aimerais bien, mais je suis aussi conscient des limites de nos possibilités.
i wish we could, but i am also aware of the limits on what we can do.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- je le crois en effet, car je suis fatiguée; et vous, marie?
"i think we have: at least i'm tired. mary, are you?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l’américain pilote bien, mais je suis juste un peu meilleur que lui aujourd’hui.
his drive is good. mine is just a little better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon reve maintenant pour creer la famille. je suis tres fatigue de la solitude.
my dream now to create family. i am very tired from loneliness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’ est très bien, mais je suis plutôt inquiète de la possibilité pour les États membres de choisir à la carte.
that is very good, but i am rather worried about the possibility of cherry-picking by the member states.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
je ne peux répondre à cela sur-le-champ, mais je suis certain que nous pouvons obtenir l'information et vous la transmettre.
i can't answer that for you right now, but i'm sure we can get the information and send it to you.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
demain il ya la qaulification, tout le monde sera avec la meme configuration, on verra, mais je suis tres confiant pour demain."
tomorrow there are the qualifying, all drivers will have the same configuration so i'm positive. "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous habitons présentement à trenton et tout va bien, mais qu’arriverat-il si je suis muté dans une ville comme toronto où le coût de la vie est élevé?
we’re in trenton right now and we’re doing okay, but what if i’m posted somewhere like toronto, where the cost of living is high?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis convaincu que le texte de mon intervention est excellent, mais je voulais seulement vous faire part de mes sentiments et vous montrer que j'appartenais à votre club.
i am sure that the text is an excellent one. but i just wanted to share with you my feelings, just as a message to all of you that i belong to your shop.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
madame le président, monsieur le commissaire, je suis la dernière personne à prendre la parole ce soir mais je voudrais encore utiliser mes deux minutes et vous remercier d' être encore là.
madam president, commissioner, i am the last speaker this evening, but i do wish to use my two minutes and to thank you for staying with us.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je suis malheureusement obligé, m. telkämper, de vous renvoyer à une réponse écrite, mais je peux vous dire, et vous le savez probablement déjà, que la commission travaille sur ce problème.
this is a very sensible suggestion, that has come first of all from this house, then from the council and now from the commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
22:32 et vous ne profanerez pas mon saint nom, mais je serai sanctifié au milieu des fils d'israël: moi, je suis l'Éternel qui vous sanctifie et
32 neither shall ye profane my holy name; but i will be hallowed among the children of israel: i am the lord who hallow you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：