検索ワード: ca via mal (フランス語 - 英語)

un treuil à utiliser dans un système de compensation. ce treuil présente un tambour de treuil entraîné par un moteur asynchrone ca via une boîte de vitesse
a winch for use in a heave compensation system has a winch drum driven by an ac asynchronous motor via a gearbox

dans ce second exemple, le réseau plésiochrone pdh est raccordé à un second équipement de réseau ca via un premier équipement de réseau etpl, conformément à une architecture atca.
in this second embodiment, the pdh plesiochronous network is connected to a second network equipment ca via a first network equipment etpl conforming to an atca architecture.

un commutateur d'entrée ca est couplé à l'entrée ca et peut commander un flux de courant de l'entrée ca via le premier et le second condensateur sur la sortie
an ac input switch is coupled to the ac input and is operable to control a flow of current from the ac input through the first capacitor and the second capacitor to the output

l'appareil décrit comprend un onduleur (1) à tension variable et fréquence variable (vvvf) couplé électriquement à une machine rotative à ca, un détecteur de tension (16) qui détecte des informations de tension du côté cc de l'onduleur (1), un détecteur de courant (3) qui détecte des informations de courant du côté ca de l'onduleur (1), une instructeur de puissance d'onduleur (20) qui sélectionne la valeur de la puissance de l'onduleur conformément aux informations de tension détectées, un calculateur de la puissance réelle de l'onduleur (19) qui calcule, en fonction des informations de courant détectées, une valeur de puissance réelle de l'onduleur, un calculateur de l'instruction du flux magnétique secondaire (18) qui calcule, en fonction d'une différence entre la valeur d'instruction de la puissance de l'onduleur et la valeur de la puissance réelle de l'onduleur, une valeur d'instruction de flux magnétique secondaire pour la machine rotative à ca, une instructeur de flux magnétique secondaire donné (23) qui produit une valeur d'instruction donnée de flux magnétique secondaire pour la machine rotative à ca, ainsi qu'un commutateur d'instruction de flux magnétique secondaire (24) qui sélectionne, en tant que valeur d'instruction de flux magnétique secondaire à utiliser pour commander la machine rotative à ca via l'onduleur (1), soit la valeur d'instruction du flux magnétique secondaire du calculateur (18), soit la valeur d'instruction donnée du flux magnétique secondaire donné par l'instructeur (23).
there are included a vvvf inverter (1) that exchanges powers with an ac rotating machine; a voltage detector (16) that detects voltage information of the dc side of the inverter (1); a current detector (3) that detects current information of the ac side of the inverter (1); an inverter power instructor (20) that decides an inverter power instruction value in accordance with the detected voltage information; a real inverter power calculator (19) that calculates, based on the detected current information, a real inverter power value; a secondary magnetic flux instruction calculator (18) that calculates, based on a difference between the inverter power instruction value and the real inverter power value, a secondary magnetic flux instruction value for the ac rotating machine; a given secondary magnetic flux instructor (23) that outputs a given secondary magnetic flux instruction value to the ac rotating machine; and a secondary magnetic flux instruction switcher (24) that selects, as a secondary magnetic flux instruction value to be used for controlling the ac rotating machine via the inverter (1), either the secondary magnetic flux instruction value from the secondary magnetic flux instruction calculator (18) or the given secondary magnetic flux instruction value from the given secondary magnetic flux instructor (23).