検索ワード: cabora (フランス語 - 英語)

projet de cabora bassa
cabora bassa project

b) la zone entourant le barrage de cabora bassa;
(b) the area around the cahorabassa dam,

le barrage de cabora bassa sur le zambèze fournit de l'énergie hydroélectrique.
yet it possesses considerable mineral, hydroelectric and agricultural resources and commands a strategic position on the trade routes to the interior.

le barrage de cabora bassa va vers son point de saturation maximale et les lâchers pourraient venir aggraver la situation.
the cabora bassa dam is reaching maximum saturation point and discharges from it could make the situation worse.

on envisage de construire en aval de cabora bassa un autre barrage qui pourrait alimenter en énergie électrique la fonderie de bauxite mozal de maputo.
construction of a second hydroelectric dam on the zambezi river downstream from cahora bassa is proposed as an eventual energy source for the mozal aluminium smelter in maputo.

la stratégie du pays consiste aujourd'hui à relier le réseau national à la centrale électrique de cabora bassa au mozambique voisin.
the country's strategy now focuses on linking the national grid to the cabora bassa power station in neighbouring mozambique.

le barrage de cabora bassa pouvait encore retenir l'eau, ce qui écartait le risque d'inondations en aval.
the cahora bassa dam was still able to store water and prevent flooding downstream.

la situation au mozambique va probablement se maintenir pendant quelques semaines car les barrages de kabira et cabora bassa continuent d' évacuer de l' eau.
the situation in mozambique is likely to persist for several weeks as water continues to be discharged from the kariba and cabora bassa dams.

l'article 204 couvre également ce type de situation et une première aide a été consentie récem­ment au profit de réfugiés de la province de tete près du barrage de cabora bassa pour un total de 110 000 ecus.
article 204 provides for this sort of situation, too, and a first such aid was given recently for retur­nees to tete province, near to the cabora bassa dam, for a total of ecu 110 000.

• potentiel : inté­ressant, en raison d'importantes ré­serves ferreuses et énergétiques (bar­rage de cabora bassa).
• potential: con­siderable, given the country's sub­stantial iron ore and energy re­serves (cabora bassa dam).

la situation est encore aggravée par la destruction de quelque 130 kilomètres de lignes à haute tension entre le barrage de cabora bassa et la région de nampula-nacala, ce qui expose des millions de personnes à de grands risques.
this situation is further exacerbated by the destruction of about 130 kilometres of power lines from the cahora bassa dam to the nampula-nacala region. this has left millions of people in serious jeopardy.

dans la province occidentale du mo­zambique, coincée entre le barrage de cabora basa et le zimbabwe, l'impact du programme communautaire «tchimo tchato» est non négligeable.
in the western province of mozambique, wedged between the cabora basa dam and zimbabwe, the 'tchumo tchato' community programme is having a profound impact.

26. dans le secteur énergétique, la suède a financé des études sur les systèmes de distribution d'électricité entre le malawi et le mozambique; une part importante de sa contribution est également affectée à la distribution d'électricité de cabora bassa, au mozambique, jusqu'à harare.
26. in the energy sector, studies have been financed on the power distribution between malawi and mozambique. power distribution from cabora bassa in mozambique to harare is also an important part of the swedish contribution.