検索ワード: cacherai (フランス語 - 英語)

et je me cacherai du monde
and

je ne vous cacherai pas que je suis déçu.
so have no fear, mr president delors.

je ne vais plus parler je me cacherai la
i can't help it - there's nothin' i want more

offrez à cacher mes prophètes et je vous cacherai.
offer to hide my prophets and i will hide you.

je ne vous cacherai pas que cette tendance me préoccupe.
i will not hide from you that i am concerned about that tendency.

je ne cacherai donc pas mon inquiétude face à cette situation.
i shall not hide my concern at this.

monsieur le président du conseil, je ne vous cacherai pas mon étonnement.
mr president-in-office, i will not hide my astonishment from you.

monsieur le député, je ne vous cacherai pas mon pessimisme sur ce point.
mr collins, i will not conceal from you that i am very pessimistic about this.

je ne vous cacherai pas que cette initiative de la commission ne fait pas que des heureux.
i cannot hide the fact that not everyone is completely happy about this initiative from the european commission.

je vous enseignerai les voies de dieu, je ne vous cacherai pas les desseins du tout puissant.
i will teach you by the hand of god: that which is with the almighty will i not conceal.

je ne vous cacherai pas, toutefois, que nous devrons relever de nombreux défis de taille.
but i’m not going to sugar-coat the fact that there are some serious challenges to be faced.

je n' ai jamais caché mon inquiétude à ce sujet, et je ne la cacherai pas.
i have never concealed my concern about this, nor do i intend to do so.

toutefois, je ne cacherai pas au parlement que la commission ne considère pas la position commune comme parfaite.
but i will not hide from the house that the commission does not consider the common position to be perfect.

alors l`Éternel dit: cacherai-je à abraham ce que je vais faire?...
and the lord said, shall i hide from abraham that thing which i do;

je ne cacherai pas que divers points précis ont fait l'objet d'une série de discussions.
i will not deny that there was a lengthy debate about specific points.

soulier (ppe). - monsieur le président du conseil, je ne vous cacherai pas mon étonnement.
soulier (ppe). - (fr) mr president-in-office, i will not hide my astonishment from you.

18:17 alors l`Éternel dit: cacherai-je à abraham ce que je vais faire?...
17 the lord said, "shall i hide from abraham what i am about to do,

venez, asseyez-vous sur ce petit banc du donneur d’eau bénite, derrière moi ; je vous cacherai.
'come, sit down here, on the sacristan's little stool, behind me; i shall screen you.'

je ne vous cacherais pas que ma préférence va au discours politique.
i would not want to deny that the speech, being political, is more to my taste.