検索ワード: cachet,de pilule, du sirop pour le toux (フランス語 - 英語)

sous forme de cachet, de pilule, de capsule 153.
tablet, pill, capsule form 153.

"pour le soulagement de la toux, vous avez besoin du sirop contre la toux x"
"for cough relief, you need product x cough syrup"

il n'y a pas de pilule du désir, ni de baguette magique.
there is no such thing as a desire pill or a magic wand.

le groupe de conseillers pour l' éthique fait fonction de pilule tranquillisante pour le public.
the ethics advisory group operates as a sedative pill for the public.

pour le soulagement de votre toux, vous avez besoin du sirop contre la toux de marque x " exemple:
"for cough relief, you need product x cough syrup" examplevaginal antifungal product x acceptable claim:

pour le goûter on a reçu un sachet de pop-corn et du sirop de grenadine.
then we went for a walk to the pub.

envoyées pour le 30 novembre 1996 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi.
submission of applications in 1996 had to be postmarked by 30 november 1996.

decisions envoyées pour le 30 novembre 1996 au plus tard, le cachet de la poste faisant foi.
submission of applications in 1996 had to be postmarked by 30 november 1996.

chaque conteneur contient une soixantaine de pilules pour le travail de tout un mois.
each container holds about sixty pills for a whole month’s work.

recipient comportant des manchons de reception de pilules pour le stockage et la distribution de pilules
case with pill receiving sleeves for storing and dispensing pills

la fête du canada que peut-il y avoir de plus canadien que des crêpes et du sirop d'érable pour le petit-déjeuner le jour de la fête du canada?
celebrating canada day what could be more canadian than pancakes and maple syrup for breakfast on canada day?

plan b est le nom d'une marque américaine de pilule du lendemain (pilule contraceptive d'urgence).
plan b is a u.s. brand name for a morning-after pill (emergency birth control pill).

le cachet de diffusion ne couvre pas l’ensemble des coûts de production d’une œuvre. le cachet est pour le produit fini et non pour le travail de création.
depending on the venue, you may or may not get paid. regardless, presentation fees never cover the full production costs of putting together a piece. a presenting fee is for the final product, not the work that went into creating it.

ayez assez de pilules pour le mois d’après pour être sûre que vous ne manquerez pas le premier jour du cycle suivant.
keep an extra month’s supply of your pills available to ensure that you will not miss the first day of the next cycle.

le distributeur comporte une base et un haut monté rotatif sur la base, avec laquelle il forme un boîtier pour le chargeur de pilules
the apparatus has a base and a top rotatably mounted on the base to form a housing for the pill pack /

la période de scrutin débutera avec l’envoi des bulletins le 31 janvier, et le dernier jour pour le retour des bulletins sera le 6 mars, le cachet de la poste faisant foi.
the voting period will commence with the mailing of ballots on january 31 and the last day for return ballots to be postmarked will be march 6.

un premier anneau couplé à l'élément capuchon comprend des canaux de décharge, le premier orifice d'entrée de sirop pour boisson communiquant du sirop pour boisson aux canaux de décharge afin que ce dernier s'écoule de la buse de distribution de boisson
a first annulus coupled with the cap member includes discharge channels, wherein the first beverage syrup inlet port communicates beverage syrup to the discharge channels for discharge from the beverage dispensing nozzle

ces modifications ont été apportées afin d’autoriser la vente sans ordonnance du lévonorgestrel en concentration de 0,75 mg, mieux connu sous le nom de « pilule du lendemain », et la distribution du produit auprès des pharmaciens.
increased monitoring of raw leaf tobacco and new tracking mechanisms will better control the supply of raw leaf tobacco from grower to manufacturer.

un conteneur pour médicament réutilisable et amovible renferme une faible quantité d'échantillon de médicament sous forme de pilule, de cachet ou de gélule, lequel conteneur est fixé à la première partie de manière à être visible. un formulaire d'ordonnance amovible pour le médicament est attaché à la seconde partie de la surface avant du panneau de support
a removable, reusabe medication container holding a small sample quantity of medication in pill, tablet or capsule form is viewably attached to the first portion and a removable medication prescription form is attached to the second portion of the front surface of the support panel

le distributeur de pilules selon la revendication 19, dans lequel les moyens de traitement (150) comprennent un microprocesseur et une mémoire non volatile associée, pour le stockage de l'algorithme.
the pill dispenser of claim 19 wherein the processing means (150) comprises a microprocessor and associated nonvolatile memory for storage of the algorithm.