検索ワード: cale sous boîtes (フランス語 - 英語)

chaque boîte de 8 flacons est composée de 2 sous-boîtes de 4 flacons.
busilvex is available in multipacks comprising 2 packs, each containing 4 vials.

pour augmenter la stabilité, on place de préférence une cale sous un côté du plancher.
to increase the stability, a shim is preferably placed under one edge of the deck.

la figure 6 est une vue en perspective de la cale sous un angle différent de celui de la fig.4.
fig. 6 is a view in perspective of the block at a different angle to that in fig. 4.

bob a placé une cale sous le train avant et il a ensuite décroché la barre de remorquage au niveau de la roue.
i eased the mule ahead and we were clear of the nose wheel.

on peut donc visualiser le s4n4 en cale sous la forme de deux cycles à cinq chainons reliés par une liaison s—s.
thus, the s4n4 cradle can be viewed as two five-membered rings fused at the s—s bond.

si la porte est poussée violemment vers l'intérieur par une personne non autorisée, la chaussure vient buter contre le dispositif et fait passer la cale sous le vantail de la porte
if the door is forced inwards by an unauthorised person, the shoe strikes against the device and moves the wedge beneath the door leaf

distributeurs composés de sous-ensembles de boîtiers distributeurs modulables pouvant s'associer par empilage, cÔte à cÔte, permettant de distribuer des produits conditionnés sous boîtes cartonnées jetables.
dispensers consisting of subassemblies of modular dispenser packages, connectable through stacking of same side by side, for the distribution of backed articles in disposable cardboard boxes.

ils peuvent être modifiés à tout instant et automatiquement suivant le choix de l'utilisateur qui ne sera pas obligé d'effectuer un réglage manuel fastidieux de la cale sous la semelle de la chaussure.
they can be modified at any time and automatically at the discretion of the user, who will not be obliged to carry out a tedious manual adjustment of the wedge under the sole of the shoe.

grâce à la perspicacité et à la préparation du chef d’équipe, ce dernier a lancé dans l’espace d’un éclair une cale sous la roue avant.
thanks to the always prepared and quick-thinking crew chief, using speed i have never seen before, he threw a chock under the nose wheel.

le moyen de retenue est monté de manière à pouvoir être déplacé vers l'avant, à l'encontre de moyens de rappel élastiques, en particulier sous l'action d'une poussée exercée par la cale, et à revenir en position d'accrochage d'un bec de la cale sous l'action des moyens de rappel élastiques.
the retaining means is mounted such that it can be moved frontwards, countering elastic return means, in particular by the thrusting action exerted by the toe-clip, and to return in position for locking a catch of the toe-clip by the action of the elastic return means.