検索ワード: callixte (フランス語 - 英語)

callixte nzabonimana
callixte nzabonimana

mbarushimana, callixte
callixte mbarushimana

6. mbarushimana callixte
6. mbarushimana callixte

présentation: m. callixte ihorihoze
speaker: mr. callixte ihorihoze

m. callixte habamenshi, ministre des etrangères
mr. callixte habamenshi, minister of foreign affairs

callixte gakwaya est mort le 14 septembre 2007.
callixte gakwaya died on 14 september 2007.

callixte hatungimana, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire ;
callixte hatungimana, ambassador extraordinary and plenipotentiary;

k. callixte habamenshi, ministre des affaires etrangères
mr. callixte habamenski, minister of foreign affairs

a bugesera aurait été assassiné l'abbé callixte nkeshumpatse.
abbé callixte nkeshumpatse was murdered at bugesera;

le 1er septembre 2006, callixte gakwaya a été arrêté par les autorités tanzaniennes.
on 1 september 2006, callixte gakwaya was arrested by the tanzanian authorities.

callixte kalimanzira s’est rendu volontairement au tpir à arusha le 8 novembre 2005.
callixte kalimanzira surrendered voluntarily to the ictr in arusha, tanzania, on 8 november 2005.

callixte kalimanzira et le procureur ont déposé leurs actes d'appel en juillet 2009.
both callixte kalimanzira and the prosecution filed notices of appeal in july 2009.

en outre, callixte nzabonimana a été arrêté en tanzanie et immédiatement transféré au tribunal le 19 février 2008.
furthermore, callixte nzabominana was arrested in tanzania and immediately transferred to the tribunal on 19 february 2008.

elle a entendu 66 témoins, dont callixte kalimanzira lui-même, pendant 37 jours d'audience.
the chamber heard 66 witnesses, including kalimanzira himself, over 37 trial days.

callixte mbarushimana, un mandat d'arrêt a été délivré et le suspect a été arrêté durant la période considérée.
in the prosecutor v. callixte mbarushimana, an arrest warrant was issued and the suspect arrested during the reporting period.

l'arrestation de callixte mbarushimana illustre parfaitement comment une collaboration multilatérale peut donner des résultats concrets au service de la justice internationale.
the arrest of mr. mbarushimana was an excellent example of multilateral collaboration leading to concrete results in the pursuit of international justice.

le procès de callixte kalimanzira, un autre détenu, a déjà commencé, tel qu'indiqué ci-dessus.
the trial of callixte kalimanzira, another detainee, has already begun, as mentioned above.

une autre section de la chambre de première instance iii s'occupe des questions préalables au procès dans l'affaire callixte nzabonimana.
another section of trial chamber iii is handling pre-trial matters in the case of callixte nzabonimana.

la chambre d'appel a rendu des arrêts dans trois affaires, à savoir Édouard karemera et matthieu ngirumpatse, ildéphonse nizeyimana et callixte nzabonimana.
the appeals chamber delivered its judgement in three cases: Édouard karemera and matthieu ngirumpatse; ildéphonse nizeyimana; and callixte nzabonimana.

44. en décembre 2011, la cour pénale internationale a abandonné les poursuites contre le secrétaire exécutif des fdlr, callixte mbarushimana11, qui a par la suite été remis en liberté.
44. in december 2011 the international criminal court dropped the charges against fdlr executive secretary callixte mbarushimana[11] and he was subsequently released.