検索ワード: camarguaise (フランス語 - 英語)

course camarguaise
bullfighting#french

ils élèvent une race de taureaux noirs semi-sauvages pour la course camarguaise.
they’re raising a breed of semi-feral black bulls for the camarguaise race.

il est la vedette de la course camarguaise tout autant que les "raseteurs".
for the fifteen minutes that they are inside the arena, the bull is king.

les 3 extrémités de la croix sont terminées par des tridents représentant les gardians et l'âme camarguaise.
the 3 extremities of the cross end with tridents representing the camargue gardians and soul.

la restauration des arènes arlésiennes à partir de 1825 a permis d’organiser la course libre ou course camarguaise.
the restoration of the arlesien arena in 1825 allowed for the organization of the "free running" or "camargue running".

une tradition camarguaise y voit la servante des saintes maries jacobé et salomé en palestine, et leur compagne sur les bords du rhône.
a camargue tradition sees her as the saints mary jacobe and mary salome's servant in palestine, and as their companion on the banks of the rhône.

au restaurant du village, attenant au camping, vous pourrez apprécier une cuisine raffinée et les spécialités régionales dans une ambiance camarguaise.
you will enjoy refined french cooking and regional specialities in the town's restaurant which touches the campground and benefits from the traditional camarguaise environment.

le «taureau de camargue» issu des races locales traditionnelles, camarguaise et brave, est particulièrement bien adapté au milieu de la camargue.
‘taureau de camargue’ is obtained from traditional local breeds, camarguaise and brave, and is particularly well adapted to the camargue environment.

dans le gard, profitez du littoral méditerranée, d'une escapade sportive dans des paysages grandioses et, pourquoi pas, assistez à une course camarguaise.
in the gard, make the most of the mediterranean coastline or the variety of sports activities on offer with a magnificent scenic backdrop. you can even watch a camargue bull race.

entièrement décorée en style colonial 1930, elle fait partie du pavillon de chasse, créé à cette époque et restauré dans la préservation d'une ambiance à la fois camarguaise et unique par ses décors.
entirely decorated in colonial style 1930, it belongs to the hunting lodge, created at that time and restored in the safeguarding of one environment at the same time camarguaise and single by its decorations.

e ntrez, regardez, lisez... au sein du parc ornithologique de pont de gau, les panneaux apportent toutes les informations sur l'avifaune camarguaise et des notions générales en ornithologie.
e nter, look, read... signs give you all sorts of information on the camargue avifauna and general notions of ornithology.

un très bel endroit pour les amoureux de la camargue, des chevaux et des taureaux : raphaël le papa est dresseur, gaëtan le fils pratique la course camarguaise (tradition locale, pratique sporti
a beautiful place for lovers of camargue horses and bulls : the dad, raphaël, is a trainer, the son, gaëtan, practices camargue races (local tradition, sportive practice without killing the bulls).

"il faut environ quinze jours à deux pour couvrir 200 m2", explique pascal bouchité, chef de chantier de l'entreprise perret & fils. "la méthode camarguaise, c'est de monter les manons, des petits fagots de 10 cm de diamètre, en escalier.
the camargue method is to mount the "manons", small faggots 10 cm in diameter, like a staircase.