検索ワード: capital social ou personnel (フランス語 - 英語)

capital social
social capital

capital social ou prêts associés
company capital or loans

soutien (émotionnel, social ou personnel)
(emotional, social or personal) support

capital social ou prêts associés : première rate anticipée
company capital or loans : first advance instalment

soutenir (qqn) (au sens émotionnel, social ou personnel)
support (someone) (emotional, social or personal)

2) établissement de capital social ou de dette à long terme.
2) issuance of capital stock or long-term debt.

intérêts ou dividendes limités sur le capital social ou le capital de financement;
limited interest or dividends on share or loan capital;

de verser un capital social, ou de demander l'exemption de son versement.
the possibility to pay a social capital, or to ask the exemption from its payment.

le capital social peut être considéré comme un réseau de relations sociales ou personnelles.
social capital may be thought of as 'networks of social relations'.

les quelques différences, essentiellement féminines, sont d’ordre biologique, social ou personnel.
in spite of the basic similiarity of female and male sexual responses, there are a few minor differences.

cela concerne aussi les personnes très défavorisées en raison d’un handicap social ou personnel.
this includes people who are more specially disadvantaged because of certain social or individual disabilities.

communautaire et sociale ou personnelle et privée
communal and social, or personal and private?

l'information ne modifie pas par elle-même la situation sociale ou personnelle des jeunes.
information, in itself, does not change the social or personal situation of young people.