検索ワード: capybara (フランス語 - 英語)

capybara
capybara

le capybara est le plus gros rongeur du monde.
capybaras are the world’s largest rodents.

la plupart des rongeurs sont petits même si le capybara peut peser 45 kg.
most rodents are small though the capybara can weigh up to 45 kg (100 lb).

en amérique du sud, la capybara, un rongeur géant, est un gibier très prisé.
in south america, the capybara, a giant rodent, is an extremely popular wild meat.

cette technique de morsure du crâne est employée particulièrement sur les mammifères, en particulier le capybara.
the skull bite is employed with mammals in particular; with reptiles such as the caiman, the jaguar may leap onto the back of the prey and sever the cervical vertebrae, immobilizing the target.

en amérique du sud, le capybara, rongeur géant pesant de 40 à 60 kilos a été pendant longtemps intensivement exploité.
in south america the capybara, a giant rodent weighing between 40 and 60 kg, has long been the object of intense exploitation.

l’action commence par le test de nos compétences sur un rappel de 50m descendant un mur de granite à pic sur les chutes de capybara.
the action starts testing our cannoning skills on a 150 ft. rappel down the sheer granite wall of the capybara waterfall.

les yeux et les narines des animaux qui passent beaucoup de temps dans l’eau, comme le capybara, sont souvent placés en haut de la tête.
the eyes and nostrils of animals that spend lots of time in the water, like capybaras, are often located on the top of their heads.

avec un peu de retard, voici le trailer de gameplay réalisé pour la pax de below , le jeu d'aventure assez fascinant du jeune studio capybara games.
we're a bit late on this one but here is come in from the storm, the pax gameplay trailer of below , the beautiful and intriguing adventure game from capybara games.

le capybara (hydrochoerus hydrochaeris) est une espèce de rongeur, un hystricognathe dont la taxinomie et la classification sont encore discutées et varient selon les auteurs.
the capybara ("hydrochoerus hydrochaeris") is a large rodent of the genus hydrochoerus of which the only other member is the lesser capybara ("hydrochoerus isthmius").

il héberge des espèces comme le cerf des marais, le capybara, la loutre de rivière, le chat des pampas, le jaguar, et le coypu, certaines en danger.
it hosts species such as the marsh deer, the capybara, the neotropical river otter, the pampas cat, the jaguar, the coypu and the red-faced guan (penelope dabbenei), some of them endangered.

outre cela, vous pouvez avoir de la chance voir à distance le plus grand serpent du monde – anaconda et le plus grand rongeur – capybara qui peut gagner plus de 80 kg du poids.
in addition, you may see from a safe distance anaconda, the world's largest snake, or capybara, the world's largest rodent up to 80 kg.

alors disons que vous décidez entre le capybara et le panda géant, mais n'a besoin que le panda géant $6 ou $12 dollars de plus pour être entièrement financées.
so let’s say that you’re deciding between the capybara and the giant panda but the giant panda only needs $6 or $12 more dollars to be fully funded.

capybaras
capybara