人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la sécurité est le travail de tout le monde.
the "old days" of single point failure—the cliché of "the master being the master"—are behind us. safety is everybody's job.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est le cas de tout le monde.
everybody does it.
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 1
品質：
bon travail, tout le monde!
good job, everyone!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de tout le monde
over the world"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de tout le monde.
that we need to consider the fruit of the works of everyone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
loin de tout le monde.
far from everyone else.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
c’est la saison de tout le monde
tis the season
最終更新： 2018-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est un engagement de tout le monde.
that is a commitment for everyone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nom connu de tout le monde
household name
最終更新： 2019-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
au service de tout le monde.
au service de tout le monde.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque le travail de la commission sera fait, tout le monde aura la vérité.
after that, everyone will know the truth.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
un nom connu de tout le monde
a household name
最終更新： 2019-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est appréciée de tout le monde.
she is appreciated by everyone.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- l’inclusion de tout le monde,
- inclusivity of everyone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il avait besoin de tout le monde.
he needed everybody.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout le monde...(...a besoin de tout le monde)
tout le monde...(...a besoin de tout le monde)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et o.l. de tout le monde, photos
mw and lw antenna photos from all over the world, photos
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
créer un milieu de travail respectueux est l’affaire de tout le monde.
creating a respectful workplace is everyone's business.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais tout le monde se tait.
but everybody stays silent.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
pour moi, ce qui compte avant tout, c’est faire le travail tout en agrémentant le quotidien de tout le monde.
when nominated, she was working as the chief clerk at
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：