人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je ne sais pas si...
i don't know if...
最終更新: 2023-02-26
使用頻度: 1
品質:
je ne sais pas si je comprends bien
i don't know if i'm understanding correctly
最終更新: 2020-01-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si vous...
i don't know if you– [translation] the chairman:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si vous […]
r if reading is permitted, - if it is not.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si je vais
i understand, that you are possible have no money now, or you are possible simply to not
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si vous comprenez
i don’t know if you fully understand the difference between the two.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si cela se fait.
i don't know if it's being done.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si mon message est bien passé.
i'm not sure how my speech came across.
最終更新: 2018-07-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si c'est vrai.
i do not know if that is true.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si ça aide ou non.
i don't know whether that helps or not.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si vous vous en rendez bien compte.
i do not know whether you are clear about it.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
参照:
je ne sais pas si c’ est possible.
i do not know if that is possible.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
参照:
je ne sais pas si elle souhaite répondre...
i do not know whether she wishes to reply.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
参照:
je ne sais pas si ça peut juste arriver
i don't know it can just happen
最終更新: 2024-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si c'est plus clair.
i do not know if it's clearer.
最終更新: 2019-07-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
" déclaration: "je ne sais pas si je l'aime bien."
statement: "i don't know if i like her."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
je ne sais pas si c’est beaucoup mieux.
i’m not sure that’s much better.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
et bien, je ne sais pas si c’est drôle.
well, i don’t know if it’s funny.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
deuxièmement — là, je ne sais pas si c'est un
the fourth field is an important one.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
je ne sais pas si la commission reprendra l'idée.
i do not know whether the commission will adopt that idea.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照: