検索ワード: carcinogénique (フランス語 - 英語)

aucune donnée sur le potentiel carcinogénique n’ est disponible.
no data on carcinogenic potential are available.

des études à long terme sur les animaux évaluant le potentiel carcinogénique n’ont pas été effectuées.
long term animal studies evaluating the carcinogenic potential have not been performed.

il n’y a pas eu d’indication probante d’un effet carcinogénique chez la souris.
there was no clear evidence of a carcinogenic effect in mice.

aucun effet génotoxique, ni carcinogénique n’a été observé lors des test standards réalisés avec la duloxétine chez le rat.
duloxetine was not genotoxic in a standard battery of tests and was not carcinogenic in rats.

les résultats des études concernant le potentiel carcinogénique montre que le traitement par lansoprazole est associé à une hyperplasie des cellules de leydig et à des tumeurs bénignes à cellules de leydig chez le rat.
results of studies on carcinogenic potential show that lansoprazole therapy is associated with leydig cell hyperplasia and benign leydig cell tumours in rats.

des différences spécifiques aux cellules et aux tissus dans la régulation coordonnée de l'expression proto-oncogénique et de la réparation de l'adn peuvent expliquer les différences corrspondantes dans la réponse carcinogénique.
tissue-specific and cell-specific differences in the coordinate regulation of proto-oncogene expression and dna repair may account for corresponding differences in the carcinogenic response.

l’échec pour trouver le niveau sans effets secondaires observés (noael) empêche une évaluation de l’intervalle de sécurité entre une concentration non carcinogénique chez le singe et les expositions chez le patient.
failure to derive a noael precludes an assessment of the margin of safety between a non-carcinogenic concentration in the monkey and exposures in patients.