検索ワード: carnavalesque (フランス語 - 英語)

carnavalesque
carnivalesque

le cortège carnavalesque dans ...
the parade in ...

le carnavalesque à la russe
the economy of idealism

cortège carnavalesque résultat depuis 1982.
parade results since 1955.

les cycles de l'année carnavalesque.
cycles in the carnival year.

des groupes en préparation pour le cortège carnavalesque
groups in preparation of the parade

des groupes en préparation pour le cortège carnavalesque 2002
groups in full preparation of the parade 2002

une histoire carnavalesque d'amour et de violence.
a carnival tale of love and violence.

la période pré-carnavalesque, débutera le dimanche 15 janvier 2012.
the pre-carnival will begin sunday, january 15, 2012.

nous avons voulu ajouter a notre spectacle une touche carnavalesque:
we would add to our spectacle a carnivalesque note:

le leader. par tout le serpentin connu carnavalesque, nous rappelle le serpent.
the leader.

etonnamment, la présence policière était minime et il régnait une atmosphère carnavalesque.
surprisingly, the police presence was minimal and there was a carnival atmosphere.

elle veut aussi rendre plus populaires les manifestations de type carnavalesque et autres manifestations traditionnelles.
the committee works to enhance the popularity of carnivals and other traditional feasts.

ils participaient pour la première fois en 1988 au cortège carnavalesque et ils ont déjà conquis plusieurs premières places.
they participated for the first time in 1987 and since then, they have won several times the first prize of the procession.

tout sera toujours ambigu dans votre vie. tout sera toujours réversible, bistable, carnavalesque, douteux.
everything will always be ambiguous in your life; everything will always be reversible, steady one way and the other, carnivalesque, uncertain.

dkv wapeisderaf a gagné le cortège carnavalesque pour la quatrième fois l'un après l'autre.
dkv wapeisderaf won the parade for the 4th time in a row.

le bureau de la première dame veut également saluer le travail remarquable des policiers et ambulanciers déployés sur tout le parcours carnavalesque.
the office of the first lady also wants to commend the remarkable work of the police and ambulance deployed throughout the carnival route.

ambiance salsa, techno, jazzy ou carnavalesque ou plus calme, programmation de spectacles, le choix est vaste...
whether you are looking for a salsa, techno, jazz, carnival or calmer atmosphere, the choice of what's scheduled each year is vast…

le deuxième dimanche de janvier est toujours consacré au lancement officiel de la période pré-carnavalesque à jacmel et les jours gras.
the second sunday of january is always devoted to the official launch of the pre-carnival in jacmel and gras days.

introduite dans la tradition carnavalesque par les raquetteurs, la ceinture fléchée est encore aujourd'hui portée avec fierté par bien des carnavaleux.
it was introduced into the carnival tradition by the "raquetteurs" and today is proudly worn by many carnival participants.