検索ワード: carolus (フランス語 - 英語)

dans le cadre du festival carolus v.
part of the carolus v festival.

charles et carolus sont tous deux férus de politique.
charles and carolus were both very interested in politics.

carolus linnaeus (le père de la classification biologique)
carolus linnaeus (the father of biological classification)

carolus préfère se concentrer sur la fin de saison avec le wat.
carolus prefers to focus on the end of the season with wat.

carolus, de la sixième génération des laurier, est un homme instruit.
carolus, a sixth generation laurier, was an educated man.

dans le cadre du festival carolus v. entrée au musée du cinquantenaire comprise.
we invite you to experience the art of smooth as a lifestyle ... as part of the festival carolus v. entrance to the cinquantenaire museum included.

le répertoire contient des traductions de chansons de carolus l. cergoly dans cette langue:
the database contains translations of songs by carolus l. cergoly in this language:

inspiré par son père charles, carolus rêve de réformes socio-économiques dans sa collectivité.
inspired by his father charles, carolus dreamt of socio-economic reforms in his community.

construite vers 1870, la maison historique est située sur les terres du père de wilfrid laurier, carolus laurier.
as prime minister of canada from 1896 to 1911, laurier was instrumental in ushering canada into the 20th century and in obtaining gaining greater autonomy for his country vis-à-vis its international partners.

carolus laurier, père de wilfrid laurier © archives nationales du canada / c-12092 retour
carolus laurier, father of wilfrid laurier © national archives of canada / c-12092 back

la taille et la position de l’épave correspondent bien à ce qui a été rapporté dans différents documents traitant du ss carolus.
the size and position of the wreck closely match those mentioned in documents about the ss carolus.

embusqué au large de métis-sur-mer, il coula le vraquier canadien carolus, faisant onze morts.
there, off métis beach, it sank the canadian freighter carolus, taking 11 lives.

ce n'est pas le premier trophée pour carolus, après avoir était champion à madagascar, il rajoute cette coupe à son palmarés.
this is not the first award for carolus after champion was in madagascar, he adds this cutting its palmares.

il s'agit du ss carolus, un autre navire torpillé par les allemands en 1942 au large de métis-sur-mer.
the ss carolus was torpedoed by a german u-boat in 1942 and sank off métis-sur-mer.

journée portes ouvertes le 16 mars 2013: "skype" dans notre école, avec notre école partenaire carolus magnus école polyvalente de
open day on 16 march 2013, in our school, "skype" with our partner school ecole polyvalente carolus magnus in bujumbura / burundi - a big event.

la plus importante des épaves découvertes pourrait être celle du ss carolus, un navire marchand réquisitionné pour la 2e guerre mondiale qui a été torpillé par un sous-marin allemand lors de la bataille du saint-laurent en octobre 1942.
the most important of the wrecks discovered is probably that of the ss carolus, a merchant vessel requisitioned for world war ii which was torpedoed by a german submarine during the battle of the st. lawrence in october 1942.

comme vous le savez, la commission a pris un certain nombre d' initiatives dans ce domaine. un exemple est la campagne d' information sur l' europe des citoyens, qui a été lancée en 1996, et le programme carolus pour un échange entre fonctionnaires des administrations nationales des États membres.
as parliament knows, the commission has also taken a number of initiatives in this field, such as the eu 's information programme for the european citizen which was launched in 1996, and the carolus programme for the exchange of civil servants between member states ' administrations.