検索ワード: carprofène (フランス語 - 英語)

carprofène
carprofen

composition stable de carprofène
stable carprofen composition

somme du carprofène et du glucuronide de carprofène conjugués
sum of carprofen and carprofen glucuronide conjugate

• bupropion and its salts carprofène, ses sels et dérivés
• buproprione et ses sels carprofen and its salts and derivatives

utilisation du carprofène et ses dérivés pour la prévention ou le traitement de la dégénération articulaire
use of carprofen and derivatives therof for treating or preventing articular degeneration

carprofène, ses sels et dérivés : anti-inflammatoire non stéroïdien (ains).
carprofen and its salts and derivatives — a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid).

ce résidu marqueur devrait être remplacé par la somme du carprofène et du glucuronide de carprofène conjugués.
that marker residue should be replaced by the sum of carprofen and carprofen glucuronide conjugate.

il est apparu que ce médicament était comparable au produit de référence (le carprofène).
the product was shown to be comparable to the reference product (carprofen).

la composition comprend une quantité thérapeutiquement efficace de carprofène, un ou des polyols, un ou des agents stabilisateurs et éventuellement, un ou des cosolvants.
the composition comprises a therapeutically effective amount of carprofen, one or more polyols, one or more stabilising agents and optionally, one or more co-solvents.

le carprofène peut provoquer des effets secondaires (constituant un danger de mort) à des niveaux de dosage thérapeutique normal chez les chiens.
carprofen can cause severe (life-threatening) adverse effects at normal therapeutic dosage levels in dogs.

la présente invention concerne des compositions pharmaceutiques vétérinaires à base d'une combinaison de tramadol et de méloxicame ou de carprofène pour traiter la douleur et l'inflammation chez des animaux
this invention relates to veterinary pharmaceutical compositions based on a combination of tramadol and meloxicam or carprofen for the treatment of pain and inflammation in animals

la présente invention concerne des compositions pharmaceutiques vétérinaires à base d'une combinaison de tramadol et de méloxicame ou de carprofène pour traiter la douleur et l'inflammation chez des animaux.
this invention relates to veterinary pharmaceutical compositions based on a combination of tramadol and meloxicam or carprofen for the treatment of pain and inflammation in animals.

le produit s’est montré d'une efficacité comparable aux autres produits de référence (carprofène et méloxicam, respectivement).
the product was shown to be comparable to other reference products (carprofen and meloxicam, respectively).

l'efficacité de metacam solution injectable à 5 mg/ml s'est révélée comparable à celle du carprofène pour réduire la douleur postopératoire chez les chattes ayant subi une ovariohystérectomie.
metacam 5 mg/ml solution for injection was comparable to carprofen in reducing post-operative pain in cats following ovariohysterectomy.

le rapport d'examen de la dmv fait référence à un rapport publié sur le carprofène faisant état de la pharmacocinétique, de la tolérance et des inhibiteurs de la thromboxane sérique qui n'a pas été cité dans le foi summary du cvm.
the vdd review report makes reference to a published report on the pharmacokinetics, tolerance and serum thromboxane inhibitors of carprofen which was not cited in the cvm foi summary.

aucune interaction n’a été observée dans les études quand yarvitan était administré simultanément avec des ains (carprofène, méloxicam) ou des inhibiteurs de l’enzyme de conversion (énalapril, bénazépril).
no drug interactions were observed in studies where yarvitan was administered concomitantly with nsaids (carprofen, meloxicam) or ace inhibitors (enalapril, benazepril).