プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carre de ski dentelee
serrated ski edge
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
carre de veau de lait de correze
milk fed rack of veal from correze
最終更新： 2016-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede de production d'une carre de ski
process for producing a ski edge
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
la présente invention concerne un profil de carre de ski en acier
the invention relates to a ski edge profile made of steel
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
procede et installation de production de carres de moquette et carre de moquette
method and plant for producing carpet squares and carpet square
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
circuit et procede de multiplication et de mise au carre de frequences d'horloge
clock frequency multiplying and squaring circuit and method
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
elle concerne également une carre de ski obtenue avec le procédé ainsi que le ski équipé d'une telle carre.
it also relates to a ski edge obtained using this process, as well as the ski equipped with such edge.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'invention concerne aussi la carre de ski obtenue avec le procédé ainsi que le ski fabriqué avec une telle carre.
the invention also relates to the ski edge produced by use of the process, as well as the ski manufactured using the edge produced there.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii est preferable d'utiliser un contenant rond ou carre de 10 cm de diarnetre au minimum et de 8 a 10 cm de profondeur.
a round or square container at least 10 cm in diameter and 8 to 10 cm deep is recommended.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
on comprendra aisément qu'un ski selon l'invention présente de bien meilleures qualités de glisse sur carre, de par sa forme sensiblement rectiligne.
it will be understood easily that a ski according to the invention has substantially better qualities of sliding on edges, as a result of its substantially rectilinear shape. good results are obtained by providing, in the front zone of the ski, a rigidity such that the displacement d1 is about 150 tenths of mm., (i.e., about 15 millimeters), during the conditions of the test of fig.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
par ailleurs, certaines précautions usuelles doivent être prises pour les nuances fe e 490 et fe e 560 (suppression de la carre de cisaillage au droit des plis).
for each inspection batch, the samples shall be taken as follows: — sheet/plate and wide flats: from one end, — strip: at a sufficient distance from one end.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
procede et equipement de generation et de codage de racines carrees de spectres de raies
method and apparatus for generating and encoding line spectral square roots
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
structure et procede de supermelangeur fet a signal de commutation a onde carree de fet genere par porte logique
structure and method for super fet mixer having logic-gate generated fet square-wave switching signal
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
moteur de champ de galois en composition avec un moteur a diviseur et racine carree de champ de galois et procede correspondant
compound galois field engine and galois field divider and square root engine and method
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
lorsque le ski subit une inclinaison importante, à la fois la carre de semelle et la carre supérieure peuvent mordre la surface neigeuse, et la carre supérieure peut mordre la surface neigeuse, même lorsque la carre de semelle n'accroche plus
when the ski is tilted significantly, the snow surface can be caught by both the sole edge and the upper edge, and the snow surface can be caught by the upper edge even when the sole edge fails to grip
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'invention concerne un procédé de production d'une carre de ski en matériau laminé et trempé, préparée pour être incorporée dans un ski, et dont la surface est recouverte au moins en partie, par un agent adhésif
the invention relates to a process for producing a ski edge for incorporation into a ski consisting of rolled and heat-treated material, at least part of the surface of which is coated with a bonding agent
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
autrement dit, grâce à l'invention, lors d'un virage, la longueur de contact de la carre de la planche avec la neige est augmentée, et ceci malgré une diminution de la longueur totale de la planche.
in other words, by virtue of the invention, during a turn, the length of contact of the edge of the board with the show is increased, despite a reduction in the total length of the board.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'invention concerne un procédé de fabrication d'une carre de ski en acier d'amélioration qui comprend une tête pourvue d'une surface de portée et un flanc qui s'enfonce dans le corps du ski
a process is disclosed for producing a ski edge made of quenched and subsequently tempered steel having a head that comprises the running surface and a flank that projects into the body of the ski
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：