検索ワード: cartographiant (フランス語 - 英語)

inde: améliorer sa ville en la cartographiant soi-même
india: build your own map to improve your city · global voices

polymorphisme a base sequentielle cartographiant a une resolution de nucleotide simple
array-based polymorphism mapping at single nucleotide resolution

• en cartographiant le plancher océanique de l'arctique canadien;
• mapping canada's arctic seabed;

les populations énumérées dans le tableau 2 ont été déterminées en cartographiant tous les sites actuels.
populations in table 2 were defined by mapping all extant locations in relation to one another.

ce projet souhaite combler ces lacunes au chapitre des connaissances en cartographiant les eaux souterraines et de surface.
this project aims to address these gaps in knowledge by mapping groundwater and surface water resources.

en cartographiant le pacifique nord-ouest, les explorateurs revendiquaient leurs droits à des terres déjà habitées.
by charting the pacific northwest, explorers were asserting their rights to lands that were already inhabited.

lowell, un astronome américain, ajouta à la confusion en cartographiant ces prétendus « canaux ».
this was a different kettle of fish altogether. canals are artificial waterways, built by intelligent beings.

en cernant et en cartographiant ces mutations, les scientifiques peuvent dresser des arbres phylogénétiques qui montrent les relations de parenté entre des organismes.
by identifying and mapping these mutations scientists can build phylogenetic trees showing the relatedness of organisms to each other.

chaque enregistrement d'image est réalisé en cartographiant les différentes images médicales du premier et du deuxième ensemble par rapport à des coordonnées spatiales prédéterminées
image registration is performed by mapping the plurality of medical images of the first and second sets to predetermined spatial coordinates

en cartographiant la puissance de ce signal, on a établi la distribution de l'hydrogène dans la galaxie et au-delà.
by mapping the strength of this signal over the sky, we obtain the distribution of hydrogen in our galaxy and beyond.

au cours de sa vie, thomson parcourt 90 000 km en canot et à pied, arpentant et cartographiant 3,9 millions de kilomètres carrés avec une précision renversante.
during his life, thompson travelled 90 000 km by canoe and on foot to survey and map, with astounding accuracy, 3.9 million km2 of the continent.

la coïncidence des gels et des épisodes de dépérissement dans le temps et l'espace a été établie par dissection et en cartographiant les dommages causés par le dépérissement dans et autour de cuvettes de froid.
the coincidence of frosts and dieback events was determined by dissection and by mapping dieback damage in arid around frost pockets.

il y a d’autres façons de représenter la zo, par exemple en cartographiant et en calculant la superficie des polygones qui contiennent tout l’habitat occupé.
there are other ways of representing aoo, for example, by mapping and calculating the area of polygons that contain all occupied habitat.

même si environnement canada, les provinces et les territoires jouent un rôle de premier plan, rncan apporte sa contribution en fournissant des données géoscientifiques, en cartographiant la géologie du canada et en surveillant la santé des écosystèmes forestiers.
environment canada and the provinces play the lead role but nrcan also contributes to this work through its geoscience and mapping of canada's geology, and by monitoring the health of forest ecosystems.

les chercheurs de la cgc poursuivent aujourd’hui l’œuvre entreprise par sir logan en inventoriant, en cartographiant et en mettant en valeur les richesses du sous-sol.
gsc researchers today continue sir logan’s legacy by creating inventories and maps and by exploring our underground riches.

l'invention concerne des sondes nucléotidiques destinées au diagnostic de la trisomie 21. ces sondes ont pour base des groupes de cosmides contigus. ces cosmides contiennent des polynucléotides cartographiant jusqu'à 21q22.
the invention of the present application concerns nucleotide probes for the diagnosis of trisomy 21. the probes are based on cosmid contigs. the cosmids contain polynucleotides mapping to 21q22.

des [[compensateur d'heisenberg|compensateurs d'heisenberg]] entraient alors en action et mémorisaient le position et la direction de toutes les particules subatomiques composant le sujet, cartographiant ainsi sa structure physique, ce qui représentait des milliards de [[kiloquad]]s de données.
at this point, [[heisenberg compensator]]s took into account the position and direction of all subatomic particles composing the object or individual and created a map of the physical structure being disassembled amounting to billions of [[kiloquad]]s of data.