検索ワード: cast la vie jaime (フランス語 - 英語)

la vie
la vie

la vie,
life

interview avec le réalisateur et le cast de la vie de david gale lors de la présentation au festival du...
interview with the director and the cast during the press conference for the presentation of the film the...

value to cast - la valeur que vous souhaitez attribuer à une catégorie différente.
value to cast - the value that you want to cast to some different class.

221. le système des castes a dominé la vie sociale indienne pendant des siècles.
221. the caste system has been a dominant feature of indian social life for centuries.

le sexe est mon style de vie, jaime jouer avec mon corps et se sentir le plus grand plaisir, jaime le sexe anal, le sexe oral.
sex is my lifestyle, i like to play with my body and feel the greatest pleasure, i love anal sex, oral sex.

dans la vie quotidienne, les castes supérieures n'ont pratiquement pas d'échanges avec les membres des castes inférieures.
the upper castes have little or no interaction with lower-caste people in their day-to-day lives.

30. que perd l'aspirant qui n'observerait pas rigoureusement les règles des castes et des ordres de la vie ?
30. does an aspirant lose anything by not observing the rules of caste and orders of life?

la participation des tribus, des castes, mais aussi des femmes dans la vie publique s'est elle aussi sensiblement améliorée dans les années 90.
participation of the tribes and castes, and also of women, had improved significantly throughout the 1990s.

en même temps, il convient d’accorder une attention particulière à la dimension socioculturelle de la vie au sein des villages, notamment au nombre de castes ou aux traditions des tribus.
at the same time, it is important to pay close attention to the sociocultural dimensions of village life, such as the number of caste groups or the traditional tribal practices.

1041. le 11e plan quinquennal vise à mettre en branle un processus de développement qui garantisse une amélioration générale de la qualité de la vie des groupes défavorisés, y compris les castes et tribus répertoriées, les autres castes peu avancées et les minorités.
the 11th five year plan aims to trigger a development process, which ensures broad-based improvement in the quality of life of the disadvantaged groups, including scs/sts, obcs and minorities.

7. en ce qui concerne les mariages entre castes, la cour suprême a donné des instructions aux pouvoirs publics et à la police de protéger les conjoints qui appartiennent à des castes différentes.
7. with regard to inter-caste marriages, the supreme court had instructed the public authorities and the police to protect spouses belonging to different castes.

quand on s' interroge au sujet de la différence entre notre société moderne ouverte et une autre forme de société, caractérisée par l' existence de classes et de castes, la réponse est sans ambiguïté: dans notre société ouverte la concurrence est le principe sur lequel se fonde l' ordre social et toute la culture.
if we ask about the difference between our modern, open society and another society marked by classes and castes, the answer is clear: in our open society competition has become the order, the principle on which our culture is based.