検索ワード: ce chambardement critique (フランス語 - 英語)

désolé de ce chambardement.
sorry for the inconvenience,

ce chambardement politique n’affecte en rien chauveau qui garde, dans l’immédiat, son portefeuille.
this political shuffle did not affect chauveau, who for the time being retained his portfolio.

un sondage ipsos-reid, en novembre, suggère que ce chambardement dans l'industrie aérienne a beaucoup plus nui à la confiance dans les voyages par avion que les risques de détournement.
bo results for u.s. travel to canada are also encouraging considering the outlook for many other international markets remains bleak for the winter period.

pour couronner le tout, les transporteurs rescapés de ce chambardement dans l'industrie du transport aérien ont dû faire face à la perspective d'un ralentissement économique menaçant la stabilité du marché aussi bien des vols économiques que des vols d'affaires.
as a further challenge, carriers emerging from this corporate upheaval were faced with the prospect of an economic downturn that threatened the stability of discount and business-class markets alike.

cependant, dans tout ce chambardement, la plus touchée est certainement la photographie documentaire, qui voit sa crédibilité peu à peu s’étioler. le phénomène de l’image «truquée» n’est certes pas nouveau.
in all of this upheaval, the most affected area is certainly documentary photography, which has seen its credibility slowly slip away.