プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
est-ce que je vous dérange ?
am i disturbing you?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 2
品質：
qu'est-ce qui vous dérange?
what bothers you ?
最終更新： 2019-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vous dérange pas
hi, how are you
最終更新： 2020-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne vous dérange pas.
not found
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça ne vous dérange pas?
do you mind?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui vous dérange le plus?
what is bothering you the most ?
最終更新： 2023-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
expliquez ce qui vous dérange dans son comportement.
explain what it is that bothers you about the behavior.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelle fumée vous dérange?
what smoke bothers you ?
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
je lui dirais je vous dérange,
i guess when you met me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fumée vous dérange ? oui non
do you mind a family who smokes? yes no
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ça ne vous dérange pas madame
if you don't mind madam
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est-ce qui vous dérange dans votre santé?
what bothers you about your health ?
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
j'espère que je ne vous dérange pas
i hope i don't bother you
最終更新： 2023-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'espère que ça ne vous dérange pas.
i hope you don't mind.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
avez-vous quelque chose qui vous dérange?
do you have anything bothering you?
最終更新： 2023-07-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
ça vous dérange si je retire vos informations?
do you mind if i pull your information?
最終更新： 2023-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
à quel point cela vous dérange-t-il?
how much is it bothering you ?
最終更新： 2023-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelle est la principale chose qui vous dérange ?
what is the main thing that is bothering you ?
最終更新： 2024-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
salut comment allez-vous je vous dérange pas
hi, how are you
最終更新： 2020-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
qu'est ce qui vous dérange le plus? / ce qui vous dérange le plus?
what is bothering you the most ?
最終更新： 2020-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：