人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cela me rappelle de bon souvenirs
it reminds me of good memories
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela me rappelle beaucoup de souvenirs.
it brings back a lot of memories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le vitrail me rappelle tant de souvenirs.
looking at it brought back so many memories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ` cela me rappelle de tres bons souvenirs.
i have very good feelings about the whole issue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela rappelle de nombreux souvenirs...
brings back memories...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça me rappelle des mauvais souvenirs.
dh: sorry. bf: having some bad flashbacks.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ceci me rappelle des mauvais souvenirs.
all of that recalls me bad things.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je ne me rappelle de rien.
i don't remember anything.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ne me rappelle de rien
well, there's no one else to blame but me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que je me rappelle de vos péchés ?
do i remember your sins? no!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me rappelle de ma vie passé
i'll remember the past life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il les évoque comme de bon souvenirs.
my heart and all my thoughts are with his family now.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tout ça me rappelle de bons souvenirs, en plus c’est pas si vieux.
et tout ça me rappelle de bons souvenirs, en plus c’est pas si vieux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me rappelle de cette soirée-là.
i remember that night.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela me rappelle de tristes exemples du passé.
it recalls for me unfortunate examples from the past.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
avec la tête, je me rappelle de prioriser le cœur.
with my head, i remind myself to prioritise my heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon souvenirs et trophées (13)
good memories and trophies (13)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me rappelle de beaucoup de compilateurs qui ne le faisaient
i would like to add in regard to this discussion that the behaviour is
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le secrétaire parlementaire me rappelle de plus en plus bill clinton.
the parliamentary secretary is beginning to remind me of bill clinton.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je me rappelle de la fois quand ils nous ont donné nos noms chrétiens.
i remember the time when we were given christian names.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：