検索ワード: ce qui fait l'intérêt de l'oeuvre (フランス語 - 英語)

c'est ce qui fait l'intérêt de l'activité de formateur.
this is what makes the instructor's job interesting.

quelles sont les sommes en jeu, car c'est ce qui fait l'intérêt de la question?
what are the sums involved, because that always makes it interesting?

qu'est-ce qui fait fluctuer les taux d'intérêt?
what makes interest rates go up and down?

ce qui fait l'intérêt de ce message, c'est précisément l'absence d'ambiguïté et la simplicité de la communication.
herein lies its attraction - unambiguous and simple communication..

ce qui fait problème, c'est un manque d'intérêt et de prise de conscience de l'antisémitisme.
lack of concern and lack of awareness regarding the problems of anti-semitism, compound the problem.

c'est ce qui fait l'intérêt de son travail dans le domaine des soins palliatifs et de fin de vie.
that's been the appeal of her work in palliative and end-of-life care.

expliquez ce qui fait l’intérêt d’une bonne bande dessinée.
discuss what makes a good comic strip and why.

ce qui fait l'intérêt de ce cadre, c'est qu'il aborde explicitement plusieurs dimensions du renforcement institutionnel.
what is unique about this framework is that it explicitly addresses several dimensions of institutional strengthening.

ce qui fait l’intérêt d’un chocolat est son contenu en cacao.
the good side of chocolate is its cocoa content.

ce qui fait défaut, c'est l'exécution concrète de programmes dans l'intérêt des peuples autochtones.
what was lacking was the practical execution of programmes which would benefit indigenous peoples.

nous devons déterminer ce qui est dans l'intérêt de tous les canadiens et c'est ce que nous avons fait.
we have to decide what is in the best interests of all canadians, and that is what we have done.

en fait, c'est l'expression de l'oeuvre plutôt que son contenu qui fait l'objet de la protection.
it is the expression of the work rather than its content which is protected.

association dans le sud-ouest d' allemagne qui fait la promotion de l'oeuvre de w.a. mozart.
association in south west germany aiming at promoting the works of w.a. mozart.

on bénéficie de la grande dynamique d'entrée qui fait l'intérêt de ce photodétecteur, de manière quasiment indépendante du gain a de l'amplificateur.
one benefits from the large dynamic input swing which is the attraction of this photodetector, in a manner virtually independent of the gain a of the amplifier.

ce qui fait cependant l' intérêt de ce rapport, c' est que nous ayons pris conscience de certains phénomènes qui revêtent à mon avis une importance considérable.
what is important about this report, however, is that we have managed to carry through some points which in my view are of quite considerable importance.

cas trop peu nombreux, ce qui fait que les bénévoles perdent leur intérêt et leurs compétences.
too few cases, leading to volunteers' losing interest and skills;

la réalisation du codeur/décodeur de l'invention est très simple, ce qui fait son originalité et son intérêt.
examples of a coded signal (signal code) and a decoded signal (signal decode) are shown. the production of the coder/decoder of the invention is very simple which is what gives it its originality and its interest.

ce qui fait l’intérêt de la normalisation, c’est qu’elle est, par principe, ouverte à toutes les parties intéressées.
the attraction of standardization is that in principle it is open to all stakeholders.

il remporte le premier prix et gagne 1 $, ce qui fait croître son intérêt encore davantage.
he took first place and won $1.00, which sparked his interest even more.

expliquez-leur ce qui fait l’intérêt de chaque explorateur et soulignez le précieux apport de chacun à la découverte et à la cartographie du canada.
explain that each explorer was interesting in a different way, and that all made invaluable contributions to the opening and mapping of canada.