人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elle me fait beaucoup rire
she makes me laugh a lot
最終更新： 2019-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
je regarde tout ce qui me fait rire.
i watch whatever makes me laugh.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tout ce qui me tue me fait me sentir vivant
everything that kills me makes me feel alive
最終更新： 2020-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui me fait avancer, c'est ma musique.
what energized me and kept me going is the music i do.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
parce que tu es ce qui me fait continuer à respirer
i don't know how you do what you do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce moyen [la contrefaçon] se fait beaucoup en ce qui concerne prestes.
this [the falsification of history] is being done in a heightened fashion in relation to prestes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui me fait peur, c’est le fait qu’ils en aient fait un fps.
ce qui me fait peur, c’est le fait qu’ils en aient fait un fps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ce qui concerne la violence familiale, le pays fait beaucoup pour améliorer la situation.
27. on the issue of domestic violence, the country was doing much to improve the situation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est ce qui me fait vibrer, c’est ma passion.
so this is my fuel, this is my passion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qui me fait plutôt plaisir, parce qu'on n'en parle pas souvent.
i am rather pleased about that, because we do not often mention it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
est tout cela qui me fait vibrer, rire, trembler, pleurer et crier.
it's what makes me have strength to move my world. it's everything that makes me vibrate, laugh, tremble, cry and cry out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
souvent méfiant ce qui me fait penser que posséder une intuition rare et lucide.
often distrustful what makes me think that possess a rare and lucid intuition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：