検索ワード: ce qui non (フランス語 - 英語)

– qui non laborat non manducet.
"~qui non laborat, non manducet~."

oui, veuillez préciser qui ___________________________________________________ non 22.
yes, please specify who_______________ no 22.

parmi ceux qui non seulement la poésie
of those who do not just poetry

qui non est hodie cras minus aptus erit
which is not hodie cras minus erit aptus

ce sont des points qui non seulement sont à l'infini mais qui sont imaginaires !
these are points that are not only infinite but also imaginary!

celui qui, non plus, n’a souffert du froid inhospitalier
celui qui, non plus, n’a souffert du froid inhospitalier

ce qui non seulement facilite le travail des laboratoires, mais réduit aussi la complexité du matériel nécessaire.
not only does this make the work of canadian lab operators easier, it also cuts down on the equipment needed to complete the job.

thème réveil je suis une de ces personnes qui, non seulement avec un ...
alarm clock theme i am one of those people who not only with a ...

le scotvec est une instance qui non seulement reconnaît mais délivre les certificats.
scotvec is an accrediting body as well as an awarding body.

alarme horloge sujet je suis une de ces personnes qui, non seulement avec une ...
topic alarm clock i am one of those people who not only with a ...

les participants décrivent ce retard comme une contrainte qui non seulement ralentit, mais bloque l’innovation dans ce pays.
this was described as a constraint that not only slows but also discourages innovation in canada.

une excellente loi qui non seulement touche les organismes gouvernementaux mais qui aussi le secteur privé.
excellent legislation that applies not only to government agencies but also to the private sector.

il est convaincu que nous parlerons aux machines qui non seulement nous comprendront, mais nous répondront également.
he thinks we'll be talking to machines — and not only will they understand, they'll be talking back. says turney:

choisir quelques expressions ou mots significatifs qui, non seulement dirigent vos lecteurs mais les informent aussi.
choose a few meaningful words or phrases for links that not only direct but also inform your readers.

tout ce qui non seulement protège les créateurs, mais assure en même temps leur promotion est indispensable pour que ce secteur puisse aller de l’avant.
anything that not only protects the creators but promotes them as well is essential in keeping the business moving forward.

un prosommateur d'électricité est un consommateur qui non seulement consomme mais aussi produit de l'électricité
an electricity prosumer is a consumer who both produces and consumes electricity

ces derniers sont eux-mêmes particulièrement minces, ce qui non seulement renforce l’élégance du concept vhr, mais améliore aussi considérablement la visibilité.
the a-pillars themselves are of a particularly thin construction, not only enhancing the elegance of the phev concept’s styling, but also offering dramatic improvements in interior visibility.

certains ont des mères qui, non seulement ne leur apportent aucun soutien, mais encore appuient activement l’accusé.
some have mothers who are not only failing to support the child but are actively supporting the accused.

le soudage exige des faisceaux fortement concentrés, ce qui non seulement réduit le nombre d’électrons qui frappent les métaux qui seront liés, mais réduit également la quantité de rayons x diffusés.
the welding process requires the use of highly focused beams, a requirement that not only reduces the number of electrons striking the metals being bonded but also lowers the contribution of byproduct x rays potentially scattered.

on a adopté un logiciel qui intègre les modifications apportées à l'un des modules dans les trois autres, ce qui non seulement améliore l'efficacité, mais aussi le produit final.
a software program was adapted that incorporates modifications in one module into the other three, which not only improves efficiency, but also the end product.