検索ワード: ce sec cal (フランス語 - 英語)

ce" (sec (89) 713), actualisÉ
tries of asia and

les mesures adoptées ont certainement été payantes dans ce sec teur.
this is particularly true for our non-traditional exports such as flowers.

des projets permettant de stabiliser et d'agrandir ce sec-
stabilization and expansion of this sector--in africa and

une étude sur les possibilités dans ce sec teur a été entreprise dès 1970.
indeed industrial development is hindered by several very complex problems.

ce sec teur est analysé dans la section 7 du présent numéro du pmee.
these industries are featured in section 7 of this issue of the mpeb.

sur l' ensemble de l' année , la production dans ce sec -
finally , the value added in agriculture and fishing rose by 1.5% in 2000 , after 2.5% in 1999 .

en irlande, la majorité des entreprises de ce sec teur emploie 80 personnes ou moins.
the majority of companies in ireland in that sector would employ 80 people or less.

dès lors, il conviendrait que la commission définisse une dimension vitale minimale pour ce sec teur.
the commission should therefore determine a minimum level of capacity for the industry.

-même représentée par m e quelque 40 % de ses exportations totales dans ce sec teur.
40 % of eu wine

en 1996, les trois activités principales dans ce sec teur économique de l'ue concernaient les produits
j and tobacco was 399 billion and 241 billion ecu respectively. the equivalent shares in total manu­ facturing were 12.7% and 9.3%.

le groupe d'experts a réuni des données relatives à la planification des réseaux dans ce sec teur.
the expert team gathered data concerning the network planning in the field.

l’année 2001 a été marquée par une accélération sensible de la mise en œuvre des programmes dans ce sec-
the year 2001 has been characterised by a substantialacceleration of the implementation of existing

dans ce sec teur, il est contreproductif d'agir dans le vide, tant sur le plan économique que sur le plan écologique.
our motto should be not to resort to actionism but instead to invest our energies in increasing our knowledge.

ce sec compte rendu pourrait donner une fausse idée de l'état d'esprit de l'assemblée.
[applause]” this bare account may give a wrong impression of the mood of the gathering.

cette collaboration a permis la prise de conscience à un niveau communautaire des enjeux sociaux attachés à l'introduction des nouvelles technologies dans ce sec teur.
this helped raise the debate of the social consequences of introducing new tech nologies into the banking sector to a european level.

des pressions semblent toutefois s'exercer en vue de l'application des règles de réservation de parts de cargaison dans ce sec teur.
there are signs, however, of pressures towards the application of cargo reservation rules in this area.

c'est pourquoi le rapporteur a déploré la propension à une renationalisation de ce sec teur et insisté pour que les compétences d'eurocontrol soient réaffirmées.
the 'battle against inflation' was not just a slogan; it was a sine qua non of social justice and employment.

les technologies propres dans ce sec les différentes technologies propres, illustre ce phé et les niveaux d'adop teur sont relativement chères: on estime que tandis nomène.
clean technologies in the pulp and paper indu s ir y are fluctuation in pulp price which can create could be motivated by these companies' taking a particularly expensive problems for non-integrated paper mills.

ces stages sont importants car ils permettent un transfert de technologie des établissements d'éducation supérieure vers les sociétés et de meilleures perspectives d'emploi pour les femmes dans ce sec teur très compétitif.
the importance of these placements will lie in the transfer of technology from higher education establishments to companies and also in improved employment prospects for women in this highly competitive sector.

communication de refonte de la commission sur l'application de l'article 228 du traitÉ ce [sec(2005)1658]
re-cast communication of the commission on the application of article 228 of the ec treaty [sec(2005)1658]