人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
à votre service :
at your service:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nous offrons des prix et pouvons nous adapter à votre budget.
we offer prices and can adapt to your budget.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
à votre sante, mon ami
to your health, my friend
最終更新： 2015-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se tiennent à votre disposition
are available for you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous faisons suite à votre demande
we are following up on your request
最終更新： 2016-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 chambres sont à votre disposition.
3 rooms at your disposal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela vous aidera-t-il à imaginer ce bonheur?
would this help you imagine the happiness there?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui, ajoutez-moi à votre liste!
yes, add me to your list!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
À quoi le prix du produit ou du service correspond-t-il?
what level was the product/service price set at?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il écrivit:
he wrote:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce guide sâ adresse-t-il à vous?
is this guide for you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela correspond, me semble-t-il, à une demande très souvent exprimée par toutes ces régions.
i feel that this is a proper response to a demand often expressed by all these regions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
pertinence le mécanisme de regroupement correspond-t-il aux priorités organisationnelles? 1.
relevance evaluation questions indicators data sources/ methodology evaluation issue:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il était mario lemieux.
it was mario lemieux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans quelle mesure le mandat du ppf correspond-t-il aux objectifs stratégiques de cfc?
what changes to the program would help to ensure better alignment? how could the wp more effectively contribute to the development of swc's strategic objectives? 4.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais son programme correspond-t-il aux valeurs et aux aspirations des canadiens et des canadiennes?
but does this agenda reflect the values and priorities of canadians?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
cela correspond-t-il à nos prétentions à la transparence ou l' accouchement devrait-il avoir lieu en secret?
is this our idea of transparency, or is this birth supposed to take place in secret?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
le maximum d'heures supplémentaires par année correspond-t-il au triple de ce chiffre?
should that figure be multiplied by three to obtain the yearly limit for overtime?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce choix a-t-il été difficile à faire?
was it a difficult choice to make?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela correspond-t-il à votre point de vue que les choses se déroulent plutôt de cette sorte que de manière causale et logique ? est-ce que vaudou et hasard vont ensemble ?
someone shows up somewhere unexpectedly, voodoo-practices play a role in the plot. do you believe things happen this way rather than in terms of causality and logic? do voodoo and chance belong together?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：