人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cela n'est pas plus fin que ça
it n? thinner is not it
最終更新： 2013-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus fin que les laminés conventionnels.
thinner than conventional laminates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plus fin que le film d'isolation de grille
which is thinner than the gate insulating film
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
on peut être plus fin qu'un autre, mais non pas plus fin que tous les autres.
one can be cleverer than another person, but not cleverer than all others.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce moule est légèrement plus fin que ceux utilisés habituellement dans l'industrie
the mold is slightly thinner than those commonly used in the industry
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce moule est légèrement plus fin que ceux utilisés habituellement dans l'industrie.
the mold is slightly thinner than those commonly used in the industry.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le sens de l'odorat d'un chien est plus fin que celui d'un humain.
a dog's sense of smell is much keener than a human's.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
à base de non tissé d'un maillage plus fin que celui de la première couche filtrante
comprising a non-woven fabric having a mesh finer than that of the non-woven fabric for the first filter layer
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fil de la couche externe est plus fin que celui de la couche interne.
this structure causes a gradient suction to take place, thereby forcing liquid to move from the inner layer to the outer layer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
encore, le premier bord 155 peut être plus épais ou plus fin que le deuxième 156.
also, the first edge 155 can be thicker or thinner than the second edge 156 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
on fournit ainsi à un utilisateur local un contrôle plus fin que l'acceptation ou le refus d'un certificat
in this manner, finer control than accepting or rejecting a certificate is provided to a local user
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
on fournit ainsi à un utilisateur local un contrôle plus fin que l'acceptation ou le refus d'un certificat.
in this manner, finer control than accepting or rejecting a certificate is provided to a local user.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le câble de connexion ethernet peut être aussi fin et souple qu'un câble téléphonique, et plus fin que celui de dispositifs usb
ethernet connection cord can be as thin and flexible as that in telephones, and thinner than that for usb appliances
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
les rosettes s'empilent pour donner un nanotube creux au diamètre environ 10 000 fois plus fin que celui d'un cheveu humain.
rosettes stack themselves on top of each other to form hollow nanotubes with diameters about 10,000 times smaller than a human hair.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce découpage permet un contrôle des opérations plus fin que certains des autres outils pour debian/rules.
as such, it allows more fine-grained control than some of the other debian/rules tools.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ces granits sont de couleur plus foncée et leur grain est plus fin que les granits plus pâles, comme le brits blue et l'onyx du canada.
[44] this preference among certain consumers for black granite memorials is evident in the higher prices paid for such memorials.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le choix a été fait d’un zonage du territoire plus fin que le niveau nuts iii de la nomenclature des unités territoriales.
these changes would enable programmes of deficiencies more strategic importance for regional development to be supported.’ § the case of france:177 it was decided to go beyond level 3 of the nomenclature of statistical territorial units (nuts) when carrying out territorial zoning.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
un composant électronique et son procédé de fabrication. un motif conducteur qui est plus fin que les motifs classiques est formé. le procédé de fabrication du composant électronique selon l'invention comprend
an electronic component and a method for manufacturing the electronic component, wherein a conductor pattern that is finer than conventional ones is formed. the method for manufacturing the electronic component comprises
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le grain de la première meule (81) est plus fin que celui de la seconde meule (83).
the first grinding wheel (81) has a finer grain than the second grinding wheel (83).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la paroi filtrante 13 est par exemple réalisée par un maillage. le maillage du tamis filtrant 10 est alors de préférence plus fin que le maillage du panier de cuisson 6.
filtering wall 13 is, for example, constituted by a wire mesh that preferably has a mesh size smaller than that of basket 6 .
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：